Traduzione del testo della canzone The Great Unknown - Disillusion

The Great Unknown (originale)

With the morning sun came a sadness
Swift and silent.
took luster and pride
Bereaved and forlorn, abiding the torment bright
It sparked outrage.
condemnation
Discaged flame to fire and heart
Let loose all of fetters, restraints and poses demure!
Turn your head now!
To the sun
Turn your head now …
And run!
Over hills and mountainside
To the crests of monuments — rise to the sky
From glen to glen, from sea to sea
All burden shall perish, all doubt recoil
May your feet stamp all failures into soil
And cast all shadows far far away
Turn your head now!
to the sun
Turn your eye now!
become undone
I’m staring at the firmament
From mires of regrets
The morning turns no pages blank
All remains unsaid
What have you done to me?
What lies beyond?
The great unknown
Cast your doubts into the wind
From glen to glen
From sea to sea
Pull me under
What have you done
Turn your eye now!
to the sun
There are places in the vast and the unknown
I dare not ever see
How can I chase away all these fears
Of night has come the day
Keep all gates closed and lights dim in eclipse
Cause all I want is stay
And never leave
The brave new me
Vanished in the morning light
With no return at night
Brave new me — ha — afraid of things that he cannot see
I’m staring at the firmament
From mires of regret
Morning turns no pages blank
All remains unsaid
What have you done to me?
What lies beyond?
The great unknown
Cast your doubts into the wind
From glen to glen
From sea to sea
Pull me under
What have you done
To see what lies beyond this daunting ridge?
Lands of fire and demise?
And what if there were just another morrow waiting
In fraud and disguise?

(traduzione)

Con il sole del mattino è arrivata una tristezza
Rapido e silenzioso.
prese lustro e orgoglio
In lutto e sconsolato, sopportando il tormento luminoso
Ha suscitato indignazione.
condanna
Fiamma scaricata al fuoco e al cuore
Sciogli tutte le catene, i vincoli e le pose pudiche!
Gira la testa ora!
Al sole
Gira la testa ora...
E corri!
Su colline e montagne
Sulle creste dei monumenti, sali al cielo
Di valle in valle, di mare in mare
Ogni fardello perirà, ogni dubbio indietreggerà
Possano i tuoi piedi calpestare tutti i fallimenti nel suolo
E proietta tutte le ombre molto lontane
Gira la testa ora!
al sole
Volgi lo sguardo ora!
diventare annullato
Sto fissando il firmamento
Dalle paludi dei rimpianti
La mattina non lascia nessuna pagina vuota
Tutto rimane non detto
Cosa mi hai fatto?
Cosa c'è oltre?
Il grande sconosciuto
Getta i tuoi dubbi nel vento
Di valle in valle
Di mare in mare
Tirami sotto
Cos'hai fatto
Volgi lo sguardo ora!
al sole
Ci sono luoghi nel vasto e nell'ignoto
Non oso mai vedere
Come posso scacciare tutte queste paure
Di notte è giunto il giorno
Tieni tutti i cancelli chiusi e le luci si abbassano in eclissi
Perché tutto ciò che voglio è restare
E non andartene mai
Il nuovo me coraggioso
Svanito nella luce del mattino
Senza ritorno di notte
Coraggioso nuovo me - ah - paura di cose che lui non può vedere
Sto fissando il firmamento
Dalle paludi del rimpianto
La mattina non lascia nessuna pagina vuota
Tutto rimane non detto
Cosa mi hai fatto?
Cosa c'è oltre?
Il grande sconosciuto
Getta i tuoi dubbi nel vento
Di valle in valle
Di mare in mare
Tirami sotto
Cos'hai fatto
Per vedere cosa c'è dietro questa cresta scoraggiante?
Terre di fuoco e morte?
E se ci fosse solo un altro domani in attesa
Sotto mentite spoglie?