Traduzione del testo della canzone Three Neuron Kings - Disillusion

Three Neuron Kings (originale)

A battle, state and inconvenient,
A battle fought so acute in pride.
A curse or rather plague, a fever,
Nailed me to the fireside.
At a crackling wood’s spark flight to the skies,
The tempest king, he claims the throne.
But halts in stride as equal legions
Melt into the leader’s tone.
An elder king arose
From blood soaked fallow battlefields
With orders calm at urgent voice
And reasoning as iron shields.
And dreadful words it were
As he spoke of abandonment
Thus I shivered as the Tempest,
As his fever came upon my hand.
Then swords were risen by the brave
As for me I rose a twig towards the skies.
And no one would withdraw
One’s eyes were as the fiend’s.
All men in flames and zeal.
As ire filled to burdening air.
While two in brawl for the throne
A third with grins on stainless cheeks
In bushes watching in conceal
Delighted of the bleak.
At sudden startled,
Dismay had dropped my twig
I turned down the fireside
And the last sparks of the night
Lit the my paths with golden wings
Sensing me and my Three Neuron Kings.

Three Neuron Kings (traduzione)

Una battaglia, statale e scomoda,
Una battaglia combattuta in modo così acuto con orgoglio.
Una maledizione o meglio una piaga, una febbre,
Mi ha inchiodato al fuoco.
Al volo scintillante di un bosco scoppiettante verso i cieli,
Il re della tempesta, reclama il trono.
Ma si ferma al passo come legioni uguali
Sciogli nel tono del leader.
Si alzò un re anziano
Da campi di battaglia incolti intrisi di sangue
Con ordini calmi a voce urgente
E il ragionamento come scudi di ferro.
E parole terribili erano
Mentre parlava di abbandono
Così rabbrividii come la Tempesta,
Come la sua febbre è venuta sulla mia mano.
Quindi le spade furono sollevate dai coraggiosi
Quanto a me, ho alzato un ramo verso il cielo.
E nessuno si sarebbe ritirato
Gli occhi erano come quelli del demonio.
Tutti uomini in fiamme e zelo.
Come pieno di aria appesantita.
Mentre due in rissa per il trono
Un terzo con sorrisi sulle guance di acciaio inossidabile
Tra i cespugli a guardare di nascosto
Felicissimo del buio.
All'improvviso spaventato,
Lo sgomento aveva lasciato cadere il mio ramoscello
Ho rifiutato il caminetto
E le ultime scintille della notte
Illumina i miei sentieri con ali dorate
Percepire me e i miei tre re neuroni.