Traduzione del testo della canzone The Mountain - Disillusion

The Mountain (originale)

I bid you farewell, old friend
I’m leaving now, good night
And everlong dreams of the stars
Our lonesome paths are ending here
In the void and blackest snow
My voice is mute, your limbs are numb
I know your grief, your scorn, the ties around your chest
The gelid air you breathe from gorge to crest
You persevered with ardent zeal and fortitude
I thank you so… but today i go
In everlasting evenfall
Where do we go?
What do we know?
Our river runs in vertigo
Where will it flow?
What do you know?
I embrace this day, alas you stay
No more words I want to hear
I know your tongue and binds
Belief will break the weir
And then I turn and dare to depart from here
I thank you so, from soul to soul
I thank you so
Now I leave you to your nothingness!
Nothing
(Where are you?)
Tonight we are like stars revolving
Tonight we are in deepest craving
Tonight we light the empyrean
(Where were you?)
On nightward ways, once upon another life
How can I even dare to return?
With assumptions in the air that I can’t breathe — dismiss — eliminate
We are one — our hearts are shattered
I hypothesize the coming of the end
Cast your wishes to solstice fires and pretend
That you know — no!
you don’t know anything
Just breathe, this does not mean you’re a betrayer!
Betrayer
Góra
What do you know?
And thaw sets in at evenfall
What do you know
A world aglow
Our rivers runs in vertigo
Where will they go?
What do you know?

The Mountain (traduzione)

Ti dico addio, vecchio amico
Ora parto, buona notte
E sogni eterni delle stelle
I nostri percorsi solitari stanno finendo qui
Nel vuoto e nella neve più nera
La mia voce è muta, le tue membra sono insensibili
Conosco il tuo dolore, il tuo disprezzo, i legami intorno al tuo petto
L'aria gelida che respiri dalla gola alla cresta
Hai perseverato con ardente zelo e forza d'animo
Ti ringrazio così... ma oggi vado
Nell'eterno tramonto
Dove andiamo?
Cosa sappiamo?
Il nostro fiume scorre in vertigine
Dove scorrerà?
Cosa sai?
Abbraccio questo giorno, ahimè tu rimani
Niente più parole che voglio sentire
Conosco la tua lingua e la lega
La fede romperà lo sbarramento
E poi mi giro e oso partire da qui
Ti ringrazio così, da un'anima all'altra
Ti ringrazio così
Ora ti lascio al tuo nulla!
Niente
(Dove sei?)
Stanotte siamo come stelle che girano
Stasera abbiamo il desiderio più profondo
Stanotte accendiamo l'Empireo
(Dove eravate?)
Su vie notturne, una vita ancora una volta
Come posso osare anche solo di tornare?
Con supposizioni nell'aria che non riesco a respirare — respingere — eliminare
Siamo una cosa sola: i nostri cuori sono in frantumi
Ipotizzo l'arrivo della fine
Esprimi i tuoi desideri agli incendi del solstizio e fai finta
Che tu lo sappia... no!
non sai niente
Respira e basta, questo non significa che sei un traditore!
Traditore
Gora
Cosa sai?
E il disgelo inizia all'alba
Cosa sai
Un mondo ardente
I nostri fiumi scorrono in vertigine
Dove andranno?
Cosa sai?