Traduzione del testo della canzone The Long Way Down to Eden - Disillusion

The Long Way Down to Eden (originale)

Only one step away from the core
One tiny step to purge the soul
One more vision to shatter
Oh, come sweet dreams
Sweet illusions of a bleak
I see the vipers in the distance
As they come to feed me
How I long for you, For the fever of your embrace
For the taste of desire
An endless shroud of agony
But still I wallow in its eternity
I see the vipers in the distance
As they come to feed me
I never reckoned today could bear a light
As I awoke this morning it felt as any other night
I sense your presence close to me
And every fiber of this feverish body
Feeds on your raving shine
I never reckoned today could bear a light
As I awoke this morning it felt as any other night
Torments of soul released in an instant
A breath with the lungs of a torn
And the heart of an infant
How I longed for you
For the fever of your embrace
For the taste of desire
An endless shroud of agony
But still I wallow in its eternity
I see the vipers in the distance
As they come to feed me
Another night has settled
Another day had passed
Another cry I spilled
Another tear at night
«That is the long way down to Eden.», I heared her say when she left
«But what is the way, what must I know before to walk it?»
«That nothing is certain, but uncertainty!»
I never reckoned today could bear a light
As I awoke this morning it felt as any other night
I sense your presence close to me
And every fiber of this feverish body
Feeds on your raving shine

(traduzione)

Solo un passo dal centro
Un piccolo passo per purificare l'anima
Un'altra visione da frantumare
Oh, vieni sogni d'oro
Dolci illusioni di un tetro
Vedo le vipere in lontananza
Mentre vengono a darmi da mangiare
Quanto ti desidero, Per la febbre del tuo abbraccio
Per il gusto del desiderio
Un velo infinito di agonia
Ma continuo a sguazzare nella sua eternità
Vedo le vipere in lontananza
Mentre vengono a darmi da mangiare
Non avrei mai pensato che oggi potesse portare una luce
Quando mi sono svegliato stamattina, mi sono sentito come tutte le altre notti
Sento la tua presenza vicino a me
E ogni fibra di questo corpo febbrile
Si nutre del tuo splendore delirante
Non avrei mai pensato che oggi potesse portare una luce
Quando mi sono svegliato stamattina, mi sono sentito come tutte le altre notti
Tormenti dell'anima rilasciati in un istante
Un respiro con i polmoni di una lacerazione
E il cuore di un neonato
Quanto ti desideravo
Per la febbre del tuo abbraccio
Per il gusto del desiderio
Un velo infinito di agonia
Ma continuo a sguazzare nella sua eternità
Vedo le vipere in lontananza
Mentre vengono a darmi da mangiare
Un'altra notte si è stabilizzata
Era passato un altro giorno
Un altro grido che ho versato
Un'altra lacrima di notte
«Quella è la lunga strada verso l'Eden», l'ho sentita dire quando se ne è andata
«Ma qual è la strada, cosa devo sapere prima di percorrerla?»
«Che niente è certo, ma incertezza!»
Non avrei mai pensato che oggi potesse portare una luce
Quando mi sono svegliato stamattina, mi sono sentito come tutte le altre notti
Sento la tua presenza vicino a me
E ogni fibra di questo corpo febbrile
Si nutre del tuo splendore delirante