Traduzione del testo della canzone And The Mirror Cracked - Disillusion

And The Mirror Cracked (originale)

It came from dismal shadows
Creeping, sudden, from behind.
fell upon my merry whistle
darkened me at heart and sight.
Back with me, one again with the memory
Again I behold the ruins
that I left when I was all devoured by wrath.
Last night out in the timber
a thousand torrent’s vehemence
came rushing through my veins
Up my throat and filled the eyes,
And then that I knew
all pain will be undone
When I pack my bags
And depart for lonely roads
And with courageous verve I stride
chop the heads off flowers aside, still wondering
How come you never bleed
When I stab right into your back.
How come you never choke
When I drown you in the sea.
Merely hours passed
that I had left him to his mountains
his colossal idols — one for every spear in me.
Slopes so steep,
I could not conquer in a lifetime.
Now they’re all but ruins,
Ruins I left behind.
And with courageous verve I stride
chop the heads off plants aside, still wondering
How come you never bleed
When I stab right into your back.
How come you never choke
When I drown you in the hot and burning sea.
There is always one waiting for me, my beloved
I shall be with her again so soon.
craving for her lips, her kiss
Her hair in summer winds
The morning dew dripping down her breasts.
Shadows and Flames.
I have been demure
Cries were silent but heart ablaze.
have been one of his shadows
Condemned to stray an unlit maze.
My feet are numb, soles torn wide open
After endless years of clambering
My path is lit and leads me north.
And with courageous verve I stride
chop the heads off flowers aside, still wondering
How come you never bleed
When I stab right into your back,
How come you never choke
When I drown you in the hot and burning sea?

(traduzione)

Proviene da tenebrose ombre
Strisciante, improvviso, da dietro.
cadde sul mio fischio allegro
mi ha oscurato al cuore e alla vista.
Di nuovo con me, di nuovo con la memoria
Di nuovo contemplo le rovine
che ho lasciato quando ero tutto divorato dall'ira.
Ieri sera nel bosco
la veemenza di mille torrenti
mi è venuto correndo nelle vene
Su mia gola e riempito gli occhi,
E poi questo l'ho saputo
tutto il dolore sarà annullato
Quando faccio le valigie
E parti per strade solitarie
E con coraggiosa verve avanzo
tagliare le teste dei fiori da parte, ancora chiedendosi
Come mai non sanguini mai
Quando ti pugnalerò alla schiena.
Come mai non soffochi mai
Quando ti affogo nel mare.
Passarono solo ore
che l'avevo lasciato sulle sue montagne
i suoi idoli colossali, uno per ogni lancia che è in me.
Pendenze così ripide,
Non potrei conquistare in una vita.
Ora sono tutte ma rovine,
Rovine che ho lasciato.
E con coraggiosa verve avanzo
taglia le teste delle piante da parte, ancora chiedendosi
Come mai non sanguini mai
Quando ti pugnalerò alla schiena.
Come mai non soffochi mai
Quando ti affogo nel mare caldo e ardente.
Ce n'è sempre uno che mi aspetta, mia amata
Sarò di nuovo con lei così presto.
bramando le sue labbra, il suo bacio
I suoi capelli al vento estivo
La rugiada mattutina che le gocciolava sui seni.
Ombre e fiamme.
Sono stato pudico
Le grida erano silenziose ma il cuore ardeva.
sono state una delle sue ombre
Condannato a vagare in un labirinto spento.
I miei piedi sono intorpiditi, le piante dei piedi dilaniate
Dopo infiniti anni di arrampicarsi
Il mio sentiero è illuminato e mi conduce a nord.
E con coraggiosa verve avanzo
tagliare le teste dei fiori da parte, ancora chiedendosi
Come mai non sanguini mai
Quando ti pugnalerò alla schiena,
Come mai non soffochi mai
Quando ti affogo nel mare caldo e ardente?