Traduzione del testo della canzone Patterning Vibez - Dizzee Rascal, Afronaut Zu

Patterning Vibez (originale)

Yo I woke up this morning
I had a little stretch, had a little yawn
Looked up (lovely), I see the sun shining, I could hear the birds tweeting
(tweet, tweet, tweet), and I thought yo, I’m gonna make this day count rude boy
Catching a vibe, out here patterning vibes
Catching a vibe, out here patterning vibes
Catching a vibe, out here patterning vibes
Catching a vibe
Woke up and I felt all vibey
Woke up and I felt all lively
Woke up I was like cor blimey
Got a whole lotta vibe inside me
My nuts were a little bit grimy
My guts were a little bit slimy
Washed up and made myself tidy
Now I’m spick and I’m span and I’m shiny
Then I said Jesus lord please guide me
Don’t let these pussyholes try me
Don’t wanna see me get fiery
But I know that you won’t deny me
Let me know everything is irie
He said dun know that I’m your guy G
I said amen and thank you kindly
Then I hopped in the whip all smiley
Catching a vibe, out here patterning vibes
Might get ghost for the weekend grab one yattie and go for a ride
Catching a vibe, I’m so happy inside
I don’t know about them man there but I’m so gassed I’m alive
I’ve been waiting for so long, to pattern a vibe its true
Now that I’ve caught this I ain’t gonna let go until the whole nights through,
coz I’ve been waiting for so long to catch a vibe with you yeah,
so if you wanna catch my wave, maybe you will come my way, yeah yeah
Creeper, and I feel like a right proper geezer
Hold on let me get a little deeper
Let me tell you how my day gets sweeter
I got a ting over there I don’t cheat her
Got a ting I just poke I don’t tweet her
Roll up to the spot then I beep her
Roll up to the spot on time like the reeper
Open the door and I greet her
I say waguan my senorita
You look like a right little keeper
Wanna get you a berry then feed ya
Better buckle up tight coz I need ya
Like your birthday the way I’m gonna treat ya
Got a whole lot of bass in my speaker
And your probably with a rassclart overachiever
Catching a vibe, out here patterning vibes
Might get ghost for the weekend grab one yattie and go for a ride
Catching a vibe, I’m so happy inside
I don’t know about them man there but I’m so gassed I’m alive
I’ve been waiting for so long, to pattern a vibe its true
Now that I’ve caught this I ain’t gonna let go until the whole nights through,
coz I’ve been waiting for so long, to catch a vibe with you yeah,
so if you wanna catch my wave, maybe you will come my way, yeah yeah
If you wanna ride, come we can pattern a vibe
I’ve been waiting all my life
So we’ve got to get it right, yeah, yeah
If you wanna vibe, come we can pattern it right
I’m just celebrating life, I’ll be doing this all night, trust
Catching a vibe, out here patterning vibes
Might get ghost for the weekend grab one yattie and go for a ride
Catching a vibe, I’m so happy inside
I don’t know about them man there but I’m so gassed I’m alive
I’ve been waiting for so long, to pattern a vibe its true
Now that I’ve caught this I ain’t gonna let go until the whole nights through,
coz I’ve been waiting for so long to catch a vibe with you yeah,
so if you wanna catch my wave, maybe you will come my way, yeah yeah

(traduzione)

Yo mi svegliato questa mattina
Ho avuto un po' di allungamento, ho avuto un piccolo sbadiglio
Alzai gli occhi (adorabile), vedo il sole splendere, potevo sentire il cinguettio degli uccelli
(tweet, tweet, tweet) e ho pensato, farò in modo che questo giorno contenga un ragazzo maleducato
Catturando un'atmosfera, qui fuori modellando le vibrazioni
Catturando un'atmosfera, qui fuori modellando le vibrazioni
Catturando un'atmosfera, qui fuori modellando le vibrazioni
Catturare un'atmosfera
Mi sono svegliato e ho sentito tutta l'atmosfera
Mi sono svegliato e mi sono sentito tutto vivace
Mi sono svegliato, ero come un diavolo
Ho un sacco di vibrazioni dentro di me
Le mie noci erano un po' sporche
Le mie viscere erano un po' viscide
Mi sono lavato e mi sono messo in ordine
Ora sono elegante e sono span e sono lucido
Poi ho detto Gesù Signore, per favore, guidami
Non lasciare che questi stronzi mi mettano alla prova
Non voglio vedermi diventare infuocato
Ma so che non mi negherai
Fammi sapere che tutto è irie
Ha detto che non so che sono il tuo ragazzo G
Ho detto amen e ti ringrazio gentilmente
Poi sono saltato nella frusta tutto sorridente
Catturando un'atmosfera, qui fuori modellando le vibrazioni
Potrebbe diventare un fantasma per il fine settimana, prendi uno yattie e vai a fare un giro
Catturando una vibrazione, sono così felice dentro
Non so di loro, amico, ma sono così gasato che sono vivo
Ho aspettato così a lungo che per creare un'atmosfera sia vero
Ora che l'ho catturato, non lascerò andare fino a tutte le notti,
perché ho aspettato così tanto tempo per catturare un'atmosfera con te sì,
quindi se vuoi catturare la mia onda, forse verrai da me, sì sì
Creeper, e mi sento un vero idiota
Aspetta fammi andare un po' più a fondo
Lascia che ti dica come la mia giornata diventa più dolce
Laggiù ho un problema che non la tradisco
Ho una tinta che ho solo poso di non twittare
Avvicinati al punto e poi le chiamo
Avvicinati al posto in tempo come il reeper
Apri la porta e la saluto
Dico waguan la mia senorita
Sembri un piccolo custode giusto
Voglio prenderti una bacca e poi darti da mangiare
Meglio allacciarsi le cinture perché ho bisogno di te
Come il tuo compleanno nel modo in cui ti tratterò
Ho un sacco di bassi nel mio altoparlante
E probabilmente sei con un supereroe rassclart
Catturando un'atmosfera, qui fuori modellando le vibrazioni
Potrebbe diventare un fantasma per il fine settimana, prendi uno yattie e vai a fare un giro
Catturando una vibrazione, sono così felice dentro
Non so di loro, amico, ma sono così gasato che sono vivo
Ho aspettato così a lungo che per creare un'atmosfera sia vero
Ora che l'ho catturato, non lascerò andare fino a tutte le notti,
perché ho aspettato così a lungo, per catturare un'atmosfera con te sì,
quindi se vuoi catturare la mia onda, forse verrai da me, sì sì
Se vuoi guidare, vieni possiamo creare un'atmosfera
Ho aspettato tutta la mia vita
Quindi dobbiamo farlo bene, sì, sì
Se vuoi vibrare, vieni possiamo modellarlo bene
Sto solo celebrando la vita, lo farò tutta la notte, fidati
Catturando un'atmosfera, qui fuori modellando le vibrazioni
Potrebbe diventare un fantasma per il fine settimana, prendi uno yattie e vai a fare un giro
Catturando una vibrazione, sono così felice dentro
Non so di loro, amico, ma sono così gasato che sono vivo
Ho aspettato così a lungo che per creare un'atmosfera sia vero
Ora che l'ho catturato, non lascerò andare fino a tutte le notti,
perché ho aspettato così tanto tempo per catturare un'atmosfera con te sì,
quindi se vuoi catturare la mia onda, forse verrai da me, sì sì