Traduzione del testo della canzone Act Like You Know - Dizzee Rascal, Smoke Boys

Act Like You Know (originale)

Act like you know when you talk like you’re hot
You can still get got, anyone can get dropped
Act like you know, I don’t window shop (Ah)
Act like you know, I just clock and cop
Act like you know, rude girl, don’t flop
If you’re gonna give top, let me know, if not, then bop (Bop)
Act like you know wher the door is
Don’t be a tourist, you know what the scor is
Act like you know, I’m the rawest, flawless
Act like you know that they hate but they can’t ignore
They ain’t got nothin' for us
5'10 and I’m hardly enormous
Leave a boy sore (Sore), leave a boy jawless
Act like you know, I gotta keep on goin', I ain’t ready for the chorus
Act like you know when the 'rona hit, I didn’t take a hit
But I played your shit and I hit the skip
'Cause it ain’t legit, you make me sick
Better work on your bars you lazy prick
Keep workin' my nerves, you’ll pay for it
I don’t play to quit, better act like you know and just take the tip
Or just take a pic, yeah, act like you know
Yeah, yeah, yeah
Are you slow?
If so, better move like dice and act like you roll (Uh, uh, uh)
Yeah, act like you know (Brrt)
Act like you know, bag full of cro (Loud)
Three double 0 for a O, that’s gelato smoke
I make racks on the low (Rack it)
I still act like I broke
Don’t ask the price if you ain’t tryna buy
You know them guys do small talk loads
None of your friends couldn’t come to the zone
Back then, you woulda got jacked for your phone
Cop that shit that let that fly
Me and bro probably whipped that at the same time
Peng ting said she got Swift on her mind
If you find this pack, I ain’t gettin' a fine
Some would say I’m heartless
I’ma get money regardless (Mm-mm)
Who woulda known I be eatin' loads?
I look like I’m starving
Boy, two hoes, together they go like Peter and Lois
If I’m at my lowest, I still flip a O (Oh)
And if you don’t know, better act like you know it
These shots hit your chest if you’re feelin' heroic (Grr, baow)
Catch 'em like COVID
Big Beamer now, bro was trappin' out a Focus
Took a L, lost out, still gotta load shit (Skrrt, skrrt, skrrt)
Check out the motion (Ayy)
From bro, I know he’ll bring it (Ayy, ayy)
Mash strong, Shaq O’Neal, man’s winnin' (Ayy, ayy)
Shooter like Özil did it
Straps in the closet like Schofield, Phillip (Phillip)
Bun man and then bill it (Baow)
That ting’s bound to bang just like Cillit (Baow)
Swine flu, catch and bin them and spill it (Ayy, ayy)
Gyal get D, not dinner or digits (Ayy, ayy, ayy, ayy)
Act like you know (Yeah, yeah, yeah)
Are you slow?
If so, better move like dice and act like you roll (Uh, uh, uh)
Yeah, act like you know (Brrt, you know, you know)
Act like you know, I got levels
Act like you know and just sekkle (Sekkle)
Act like you know I was a pickyhead yout in the alleyways, movin' all feral
(Okay)
Now the mandem wanna throw pebbles
Better act like you know I stood firm
Man, I never been pressed by none of these devils
Killies on the payroll, no joke (No joke)
No jokers, dagger and cloak (Uh)
Had to act like I didn’t want smoke
Had to act like a focused bloke when they try to approach for an ego stroke
Man are hopeless, acting woke (Hmm)
I’m a rich nigga acting broke (Ah)
I stopped smoking weed and I linked Snoop Dogg, couldn’t act like I didn’t
wanna toke
Couldn’t act like I ain’t been stressed (Stressed)
Can’t act like I ain’t lost stupid P tryna do too much and invest
I can’t act like breast ain’t best (Uh)
But the bumper’s also blessed
When you come to my yard, stop doin' too much
Tryna act like you’re not a guest
Just give it a rest, say less and act like you know
Yeah, yeah, yeah (Okay)
Are you slow?
(Okay)
If so (Okay)
Better move like dice and act like you roll (Uh, uh, uh)
Yeah, act like you know (Brrt, woah)
Yeah, yeah, yeah
Uh
It’s live-o

(traduzione)

Comportati come se sapessi quando parli come se fossi sexy
Puoi ancora essere preso, chiunque può essere lasciato cadere
Comportati come se sapessi, non faccio vetrine (Ah)
Comportati come sai, io solo orologio e poliziotto
Comportati come sai, ragazza maleducata, non floppare
Se hai intenzione di dare il massimo, fammi sapere, in caso contrario, allora bop (Bop)
Comportati come se sapessi dov'è la porta
Non essere un turista, sai qual è il punteggio
Comportati come sai, io sono il più crudo, impeccabile
Comportati come se sapessi che odiano ma non possono ignorare
Non hanno niente per noi
5'10 e non sono quasi enorme
Lascia un ragazzo dolorante (dolorante), lascia un ragazzo senza mascelle
Comportati come sai, devo continuare ad andare, non sono pronto per il ritornello
Comportati come se sapessi quando la 'rona ha colpito, non ho preso un colpo
Ma ho suonato la tua merda e ho colpito il salto
Perché non è legittimo, mi fai ammalare
Meglio lavorare sulle barre, pigro coglione
Continua a lavorare sui miei nervi, lo pagherai
Non gioco per smettere, è meglio che mi comporti come sai e prendo la mancia
O fai una foto, sì, comportati come se lo sapessi
Si si si
Sei lento?
Se è così, meglio muoverti come i dadi e comportarti come se tirassi (Uh, uh, uh)
Sì, comportati come sai (Brrt)
Comportati come sai, borsa piena di cro (rumoroso)
Tre doppi 0 per una O, è fumo di gelato
Faccio rack in basso (Rack it)
Mi comporto ancora come se avessi rotto
Non chiedere il prezzo se non stai provando a comprare
Sai che quei ragazzi fanno carichi di chiacchiere
Nessuno dei tuoi amici non è potuto venire nella zona
Allora, saresti stato preso per il tuo telefono
Cop quella merda che l'ha fatta volare
Io e mio fratello probabilmente l'abbiamo montato allo stesso tempo
Peng ting ha detto che aveva in mente Swift
Se trovi questo pacchetto, non mi viene una multa
Alcuni direbbero che sono senza cuore
Riceverò soldi a prescindere (Mm-mm)
Chi l'avrebbe mai saputo che stavo mangiando un sacco?
Sembra che stia morendo di fame
Ragazzo, due puttane, insieme vanno come Peter e Lois
Se sono al livello più basso, continuo a girare una O (Oh)
E se non lo sai, è meglio che ti comporti come se lo sapessi
Questi colpi ti colpiscono il petto se ti senti eroico (Grr, baow)
Catturali come COVID
Big Beamer ora, fratello stava intrappolando un Focus
Ho preso una L, ho perso, devo ancora caricare merda (Skrrt, skrrt, skrrt)
Guarda il movimento (Ayy)
Da fratello, so che lo porterà (Ayy, ayy)
Mash forte, Shaq O'Neal, l'uomo sta vincendo (Ayy, ayyy)
Uno sparatutto come Özil l'ha fatto
Cinghie nell'armadio come Schofield, Phillip (Phillip)
Bun uomo e poi fatturalo (Baow)
Quella sfumatura è destinata a scoppiare proprio come Cillit (Baow)
Influenza suina, prendili, buttali e versali (Ayy, ayy)
Gyal prendi D, non cena o cifre (Ayy, ayy, ayy, ayy)
Agisci come sai (Sì, sì, sì)
Sei lento?
Se è così, meglio muoverti come i dadi e comportarti come se tirassi (Uh, uh, uh)
Sì, comportati come se lo sapessi (Brrt, lo sai, lo sai)
Comportati come sai, ho livelli
Agisci come sai e sekkle (Sekkle)
Comportati come se sapessi che ero una testa schizzinosa nei vicoli, muovendoti tutto selvaggio
(Bene)
Ora il Mandem vuole lanciare sassi
Faresti meglio a comportarti come se sapessi che sono rimasto fermo
Amico, non sono mai stato pressato da nessuno di questi diavoli
Killies sul libro paga, niente scherzo (nessuno scherzo)
Niente jolly, pugnale e mantello (Uh)
Dovevo comportarmi come se non volessi fumare
Ha dovuto comportarsi come un tipo concentrato quando cercava di avvicinarsi per un ictus dell'ego
L'uomo è senza speranza, la recitazione si è svegliata (Hmm)
Sono un negro ricco che recita al verde (Ah)
Ho smesso di fumare erba e ho collegato Snoop Dogg, non potevo comportarmi come se non l'avessi fatto
voglio prendere
Non potevo comportarmi come se non fossi stato stressato (stressato)
Non posso comportarmi come se non fossi perso, stupido, provo a fare troppo e investire
Non riesco a comportarmi come se il seno non fosse il migliore (Uh)
Ma anche il paraurti è benedetto
Quando vieni nel mio cortile, smettila di fare troppo
Prova a comportarti come se non fossi un ospite
Fai solo una pausa, dì meno e comportati come se sapessi
Sì, sì, sì (Ok)
Sei lento?
(Bene)
Se si (Va bene)
Meglio muoverti come i dadi e comportarti come se rotoli (Uh, uh, uh)
Sì, comportati come sai (Brrt, woah)
Si si si
Ehm
È live-o