Traduzione del testo della canzone I CAN HAVE IT ALL - DJ Khaled, Bryson Tiller, H.E.R.

I CAN HAVE IT ALL (originale)

Yeah, I know you’re tired, baby
Yeah, I know you’re so tired
Yeah, help has arrived, baby
Look up in the sky
Know you wanna fly (Know you fly)
Know you’re trying your hardest to get by
Yeah, I could see it in your eyes
I could see it in (I could see it in)
We The Best Music
'Cause I can have it all
I can have it (I can have it)
I can have it all
I can have it (I can have it)
Another one
And I can have it all
I can have it (I can have it)
I can have it all
I can have it
DJ Khaled
Yeah
Knew I was special from a young age (Come on)
Knew I would take some shit to my grave
Hope that the problems that I became to some niggas that I snaked
Don’t catch up to me someday
But karma my bitch and she working for me (What else?)
One time for the niggas who still adore me (What else?)
'Cause it’s some broads out here fucking for forty
And I’m just tryna make somebody son fall in love before forty
I been on some wild shit (Wild shit)
Coming out the bank with a mortgage deposit (Deposit)
Made myself a promise I’ma win
(I'ma win)
Never again, broke up, broken hearted
And I’m staring at the sunset blue from the balcony
Running a mile or if I was tryna chase dream
'Cause I can have it all, I can have it (I can have it)
I can have it all, I can have it (I can have it)
Ain’t got no hate in my blood or no jealousy
Know it’s somebody, it’s somebody out there just for me
And I can have it all, I can have it (I can have it)
I can have it all, I can have it (I can have it)
I could feel it in the air (The air)
Yeah, riding with my billionaire homie, I got the Glock up on me
He always asking me why I got it?
Be tryna hide it from him
He told me «Why don’t you get some security?
You got a lot of money»
But I can’t get this shit out my heart that took my father from me
Shit, do you know the feeling of success?
When you young and you black but you stressed and you blessed
And you gotta wake up every single morning, do your best
And when you get your cake up niggas gon' try you on the 'net
I had to switch way up 'cause I can’t die by my respect
I got kids I gotta feed, I got a momma that can’t grieve
When it was slow and niggas left, I made my mind up, I can’t leave
Plus homie doing life, shit, I got guys that got free
Juveniles don’t get no life at seventeen, he was eighteen
They gave him life so we gotta pray and believe
And try to squeeze on every resource that we know that he need
We must achieve
And once we see him we gon' go and succeed
The heart of Creed, I’m from Philly, nigga
From the balcony I see the fountain blue
Over the bridge is muddy waters, 'til your dreams come true
But I can have it all, I can have it (I can have it)
I can have it all, I can have it (I can have it)
From the balcony I see the fountain blue
Over the bridge is muddy waters, 'til your dreams come true
But I can have it all, I can have it (I can have it)
I can have it all, I can have it (I can have it)
Who knew it would be worth all of the losses?
Hopped in the Bentley, ain’t even worry what the cost is
I know you out there tryna sell your soul for profit
We gotta count all of the blessings 'cause it’s God sent
Standing on the edge right now
I said I’m standing on the edge right now
And if the walls come down
If it all come down
If it come down
Staring at the sunset blue from the balcony
Running a mile or if I was tryna chase a dream
'Cause I can have it all, I can have it (I can have it)
I can have it all, I can have it (I can have it)
Ain’t got no hate in my blood or no jealousy
Know it’s somebody, it’s somebody out there just for me
And I can have it all, I can have it (I can have it)
I can have it all, I can have it (I can have it)
I could feel it in the air (The air)

I CAN HAVE IT ALL (traduzione)

Sì, lo so che sei stanca, piccola
Sì, lo so che sei così stanco
Sì, l'aiuto è arrivato, piccola
Guarda in alto nel cielo
So che vuoi volare (So che voli)
Sappi che stai facendo del tuo meglio per cavartela
Sì, potrei vederlo nei tuoi occhi
Potrei vederlo in (potrei vederlo in)
Noi la migliore musica
Perché posso avere tutto
Posso averlo (posso averlo)
Posso avere tutto
Posso averlo (posso averlo)
Un altro
E posso avere tutto
Posso averlo (posso averlo)
Posso avere tutto
Posso averlo
DJ Khaled
Sì
Sapevo di essere speciale sin dalla tenera età (dai)
Sapevo che avrei portato un po' di merda nella tomba
Spero che i problemi che sono diventati per alcuni negri che ho serpeggiato
Non raggiungermi un giorno
Ma karma la mia puttana e lei lavorano per me (cos'altro?)
Una volta per i negri che ancora mi adorano (Cos'altro?)
Perché ci sono alcune ragazze qui fuori che scopano per quaranta
E sto solo cercando di far innamorare un figlio prima dei quarant'anni
Sono stato su un po' di merda selvaggia (merda selvaggia)
Uscita dalla banca con un deposito ipotecario (Deposito)
Mi sono fatto una promessa che vincerò
(Vincerò)
Mai più, rotto, con il cuore spezzato
E sto fissando il blu del tramonto dal balcone
Correre per un miglio o se stavo cercando di inseguire il sogno
Perché posso avere tutto, posso averlo (posso averlo)
Posso avere tutto, posso averlo (posso averlo)
Non ho odio nel sangue o gelosia
Sappi che è qualcuno, è qualcuno là fuori solo per me
E posso avere tutto, posso averlo (posso averlo)
Posso avere tutto, posso averlo (posso averlo)
Lo sentivo nell'aria (l'aria)
Sì, guidando con il mio amico miliardario, ho la Glock su di me
Mi chiede sempre perché l'ho preso?
Cerca di nasconderglielo
Mi ha detto «Perché non ti dai un po' di sicurezza?
Hai un sacco di soldi»
Ma non riesco a togliermi dal cuore questa merda che mi ha portato via mio padre
Merda, conosci la sensazione di successo?
Quando sei giovane e sei nero ma sei stressato e hai benedetto
E devi svegliarti ogni singola mattina, fare del tuo meglio
E quando alzi la tua torta, i negri ti mettono alla prova in rete
Ho dovuto cambiare strada perché non posso morire per rispetto
Ho dei bambini che devo nutrire, ho una mamma che non può soffrire
Quando è stato lento e i negri se ne sono andati, ho deciso, non posso andarmene
Inoltre, amico che fa la vita, merda, ho ragazzi che si sono liberati
I giovani non ottengono la vita a diciassette anni, lui ne aveva diciotto
Gli hanno dato la vita, quindi dobbiamo pregare e credere
E prova a sfruttare ogni risorsa di cui sappiamo che ha bisogno
Dobbiamo raggiungere
E una volta che lo vedremo, andremo e avremo successo
Il cuore di Creed, vengo da Philadelphia, negro
Dal balcone vedo la fontana blu
Sul ponte ci sono acque fangose, finché i tuoi sogni non diventano realtà
Ma posso avere tutto, posso averlo (posso averlo)
Posso avere tutto, posso averlo (posso averlo)
Dal balcone vedo la fontana blu
Sul ponte ci sono acque fangose, finché i tuoi sogni non diventano realtà
Ma posso avere tutto, posso averlo (posso averlo)
Posso avere tutto, posso averlo (posso averlo)
Chi sapeva che sarebbe valsa la pena di tutte le perdite?
Salto sulla Bentley, non preoccuparti nemmeno del costo
So che sei là fuori che cerchi di vendere la tua anima a scopo di lucro
Dobbiamo contare tutte le benedizioni perché è stato mandato da Dio
In piedi sul bordo in questo momento
Ho detto che sono al limite in questo momento
E se i muri crollano
Se tutto viene giù
Se viene giù
Fissando il tramonto blu dal balcone
Correre per un miglio o se stavo cercando di inseguire un sogno
Perché posso avere tutto, posso averlo (posso averlo)
Posso avere tutto, posso averlo (posso averlo)
Non ho odio nel sangue o gelosia
Sappi che è qualcuno, è qualcuno là fuori solo per me
E posso avere tutto, posso averlo (posso averlo)
Posso avere tutto, posso averlo (posso averlo)
Lo sentivo nell'aria (l'aria)