Traduzione del testo della canzone I No Get Time - DJ Mic Smith, M.anifest

I No Get Time (originale)

DJ Mic Smith
BBnZ!
Shutdown King!
You Ready?
Let’s Go
Me nni adaagye, I no get time
Me nni adaagye, I no get time
Me nni adaagye, I no get time
I won’t waste yours, so don’t waste mine
Me nni adaagye, I no get time
Me nni adaagye, I no get time
Me nni adaagye, I no get time
I won’t waste yours, so don’t waste mine
Early morning, rise and shine your eye
There’s money to be made and tracks to be laid
I call up my manager, I did a gig yesterday
When are we getting paid?
Chaley, you see man dey grow
Gotta plant good seeds, Fernando Po
So by 6am, I’m out the door
Traffic dey bore bad, I’m telling you bro
I call Mic Smith by quarter past six
He’s up already, fantastic
Some cats on the scene sleep too much
Even sleep on their dreams that’s sad shit
Time is money, if money is being spent without
Money being made, then count me out
Meeting 6 in the evening you’re one hour late?
I’m leaving, chaley no doubt
You can’t cheat time, you can’t buy time
We all need time, chaley one time
Time is one syllable, short and sweet
No time for small talk, chaley talk is cheap
Mm hmm
I won’t waste yours, so don’t you waste mine
Ah!
Me nni adaagye
I won’t waste yours, so don’t you waste mine
Me nni adaagye, I no get time
Me nni adaagye, thinking of daakye
Calling my phone with a rude tone, krakye
I could spend quality time with a bad chick
If she get a bad attitude, let her have it
I can drop her like I drop a bad habit
With work i’m manic
I ain’t got time to even panic
I’m too busy getting busy on beats
I no get time for wele or beef
When I lose time, I really want grief
But I no get time for grief, chaley capiche?
No time, no gain from playing games
Hey darling you vex, you calling me names
I love bad chicks, it’s my fucking problem
Sex on my mind, that’s a fucking problem
She wants relationships and crap
Ain’t nobody got time for that?

(traduzione)

DJ Mic Smith
BBnZ!
Re dello spegnimento!
Sei pronto?
Andiamo
Me nni adaagye, non ho tempo
Me nni adaagye, non ho tempo
Me nni adaagye, non ho tempo
Non sprecherò il tuo, quindi non sprecare il mio
Me nni adaagye, non ho tempo
Me nni adaagye, non ho tempo
Me nni adaagye, non ho tempo
Non sprecherò il tuo, quindi non sprecare il mio
Al mattino presto, alzati e brilla i tuoi occhi
Ci sono soldi da fare e binari da posare
Chiamo il mio manager, ieri ho fatto un concerto
Quando veniamo pagati?
Chaley, vedi che l'uomo cresce
Devo piantare buoni semi, Fernando Po
Quindi alle 6 del mattino, sono fuori dalla porta
Il traffico era brutto, te lo dico fratello
Chiamo Mic Smith entro le sei e un quarto
È già sveglio, fantastico
Alcuni gatti sulla scena dormono troppo
Anche dormire sui loro sogni è una merda triste
Il tempo è denaro, se il denaro viene speso senza
Soldi fatti, poi contami
Incontro 6 la sera sei in ritardo di un'ora?
Me ne vado, senza dubbio Chaley
Non puoi ingannare il tempo, non puoi guadagnare tempo
Abbiamo tutti bisogno di tempo, Chaley una volta
Il tempo è una sillaba, breve e dolce
Non c'è tempo per chiacchiere, i discorsi chaley sono economici
Mm hmm
Non sprecherò il tuo, quindi non sprecare il mio
Ah!
Me nni adaagye
Non sprecherò il tuo, quindi non sprecare il mio
Me nni adaagye, non ho tempo
Me nni adaagye, pensando a daakye
Chiamando il mio telefono con un tono scortese, krakye
Potrei passare del tempo di qualità con una ragazza cattiva
Se ha un cattivo atteggiamento, lasciaglielo fare
Posso lasciarla come se lascio cadere una cattiva abitudine
Con il lavoro sono maniacale
Non ho tempo nemmeno per farmi prendere dal panico
Sono troppo occupato a darmi da fare con i ritmi
Non ho tempo per la carne o per il manzo
Quando perdo tempo, voglio davvero il dolore
Ma non ho tempo per il dolore, Chaley Capiche?
Nessun tempo, nessun guadagno dai giochi
Ehi, tesoro, sei irritato, mi stai chiamando per nome
Amo le ragazze cattive, è il mio fottuto problema
Il sesso nella mia mente, è un fottuto problema
Vuole relazioni e schifezze
Nessuno ha tempo per quello?