Traduzione del testo della canzone American Dirt - Dj Preach, Matthew Ryan

American Dirt (originale)

Honey, I swear it’s not my fault
They shut us down, the big door was locked
The bigger the dream, the bigger the trap
The bigger the black in disappointment
I crossed my fingers till they were broke
I threw a brick, the arc it formed so slow
And on TV, outside the mall, in my defence
I’ve been spitting out American dirt
All that money can buy, all that money can buy
Spitting out American dirt
All that money can buy, all that money can buy
I wish I’d done something with my life
Something safe, it’s so useless
I move through days like I were a knife
My eyes were blue now they’re bruises
A silver cross on tan wet skin
I’m thirsty thinking I should climb in
Heather, please, heaven knows I’m by a thread
I’ve been spitting out American dirt
All that money can buy, all that money can buy
Spitting out American dirt
All that money can buy, all that money can buy
You’re on your side facing the wall
Our room disappears between the street lights
Come the pride, come the fall
We volunteered
We’ve been spitting out American dirt
All that money can buy, all that money can buy
Spitting out American dirt
All that money can buy, all that money can buy
Spitting out American dirt
All that money can buy, all that money can buy
Spitting out American dirt
All that money can buy, all that money can buy
All that money can buy, all that money can buy
All that money can buy, all that money can buy
Spitting out American dirt
Spitting out American dirt
Spitting out American dirt
Spitting out American dirt
No more, no more, no more, mother
No more, no more, no more, mother

(traduzione)

Tesoro, ti giuro che non è colpa mia
Ci hanno chiuso, la grande porta era chiusa a chiave
Più grande è il sogno, più grande è la trappola
Più grande è il nero della delusione
Incrocio le dita finché non si rompono
Ho lanciato un mattone, l'arco si è formato così lentamente
E in TV, fuori dal centro commerciale, in mia difesa
Ho sputato sporcizia americana
Tutto quel denaro può comprare, tutto quel denaro può comprare
Sputare sporco americano
Tutto quel denaro può comprare, tutto quel denaro può comprare
Vorrei aver fatto qualcosa nella mia vita
Qualcosa di sicuro, è così inutile
Mi sposto nei giorni come se fossi un coltello
I miei occhi erano blu ora sono lividi
Una croce d'argento sulla pelle abbronzata e bagnata
Ho sete pensando che dovrei arrampicarmi
Heather, per favore, il cielo sa che sono a un filo
Ho sputato sporcizia americana
Tutto quel denaro può comprare, tutto quel denaro può comprare
Sputare sporco americano
Tutto quel denaro può comprare, tutto quel denaro può comprare
Sei dalla tua parte di fronte al muro
La nostra stanza scompare tra i lampioni
Vieni l'orgoglio, vieni la caduta
Ci siamo offerti
Abbiamo sputato sporcizia americana
Tutto quel denaro può comprare, tutto quel denaro può comprare
Sputare sporco americano
Tutto quel denaro può comprare, tutto quel denaro può comprare
Sputare sporco americano
Tutto quel denaro può comprare, tutto quel denaro può comprare
Sputare sporco americano
Tutto quel denaro può comprare, tutto quel denaro può comprare
Tutto quel denaro può comprare, tutto quel denaro può comprare
Tutto quel denaro può comprare, tutto quel denaro può comprare
Sputare sporco americano
Sputare sporco americano
Sputare sporco americano
Sputare sporco americano
Non più, non più, non più, madre
Non più, non più, non più, madre