Traduzione del testo della canzone Do for Love - DJ Quick, 2Pac

Do for Love (originale)

hey man do a little something for love rob word up i should have seen you was trouble right from the start
taught me so many lessons
i’m not to mess with broken hearts so many questions
when this began we was the perfect match perhaps
we had some problems but we working night and now
the arguements are getting loud i wanna stay
but i can’t help from walking out it’s the little way
just take my hand and understand if you could see
i never planned to be your man it just wasn’t me but now i’m searching for commitment in other arms
i wanna shelter you from harm don’t be alarmed
your attitude was the cause you got me stressing
soon as i open up the door with your jealous question
like quick can i be your killing me with your jealousy
and my ambition to be free i can’t breath
cause soon as i leave it’s like i’m trapped
i hear you calling me to come back i’m a sucker for love.
what you gon do do for love
you tried everything
but you don’t get love (2x)
just when i thought i broke away and i’m feeling happy you tried to trap me said you pregnant and guess who the daddy don’t wanna fall for it but in this case what could i do so now i’m back
to making promises to you
trying to keep it true
what if i’m wrong
a trip to keep me holding on trying to be strong in the process keep it going
about to loose my composure i’m getting close
to packing up and leaving notes and getting ghost
tell me who knows a peaceful place where i can go to clear my head i’m feeling low losing control
my heart is saying leave
i wanna tangle where we weave
when we could spot into concieving now
you getting calls at the house guess you cheating
that’s all i need to hear cause i’m leaving
i’m out the door
never no more will you see me this is the end
cause now i know you’ve been cheating i’m a sucker for love
now he left in scars, tears on your pillow when you still stayed
as you sit and pray hoping the beatings a go away
it wasn’t always a hit and run relationship
it use to be love, happiness and companionship
remember when i treated you good
i moved up to the hills out the ills of the ghetto hood
me and u were happy home when it was on i had a love to call my own
i should have seen you was trouble
but i was lost trap in your eyes
free i could pop in getting tossed
no need to lie
you had a man and i knew it you told me don’t worry about it we could do it now i’m under pressure
make a decision cause i’m waiting when i’m all alone
i’m the phone having secret conversations uh i wanna take your mysery
replace it with happiness but i need you to fake that he
i’m a sucker for love

(traduzione)

ehi amico, fai qualcosa per amore, ruba la parola avrei dovuto vedere che eri un problema fin dall'inizio
mi ha insegnato tante lezioni
non devo scherzare con i cuori infranti così tante domande
quando è iniziato, forse eravamo la coppia perfetta
abbiamo avuto dei problemi ma lavoriamo di notte e ora
le discussioni stanno diventando rumorose, voglio restare
ma non posso fare a meno di andarmene, è il piccolo modo
prendimi la mano e capisci se puoi vedere
non ho mai pensato di essere il tuo uomo, semplicemente non ero io, ma ora cerco impegno in altre braccia
Voglio proteggerti dal male, non allarmarti
il tuo atteggiamento è stata la causa che mi hai fatto stressare
non appena apro la porta con la tua domanda gelosa
come veloce posso essere il tuo uccidermi con la tua gelosia
e la mia ambizione di essere libera non riesco a respirare
perché appena esco è come se fossi in trappola
ti sento che mi chiami per tornare, sono una ventosa d'amore.
cosa farai per amore
hai provato di tutto
ma non ottieni amore (2x)
proprio quando pensavo di scappare e sono felice che tu abbia provato a intrappolarmi mi hai detto incinta e indovina chi papà non vuole innamorarsene, ma in questo caso cosa potrei fare così ora sono tornato
per farti promesse
cercando di mantenerlo vero
e se sbaglio
un viaggio per continuare a resistere cercando di essere forte nel processo continua così
sto per perdere la calma mi sto avvicinando
a fare le valigie e lasciare note e diventare fantasma
dimmi chi conosce un posto tranquillo dove posso andare per schiarirmi le idee mi sento a terra perdendo il controllo
il mio cuore dice di andarsene
Voglio aggrovigliarmi dove tessere
quando potremmo intraprendere il concepimento ora
ricevi chiamate a casa immagino che tu stia barando
questo è tutto ciò che ho bisogno di sentire perché me ne vado
sono fuori dalla porta
mai più mi vedrai questa è la fine
perché ora so che hai imbrogliato, sono un fan dell'amore
ora ha lasciato con le cicatrici, le lacrime sul cuscino quando eri ancora
mentre ti siedi e preghi sperando che le percosse se ne vadano
non è sempre stata una relazione mordi e fuggi
un tempo era amore, felicità e compagnia
ricorda quando ti ho trattato bene
mi sono trasferito sulle colline dopo i mali del ghetto
io e te eravamo felici a casa quando era acceso, mi piaceva chiamare il mio
avrei dovuto vedere che avevi problemi
ma ero una trappola persa nei tuoi occhi
libero, potrei entrare per essere sballottato
non c'è bisogno di mentire
avevi un uomo e io lo sapevo mi avevi detto non ti preoccupare potremmo farlo ora sono sotto pressione
prendi una decisione perché sto aspettando quando sono tutto solo
sono il telefono che ha conversazioni segrete, uh voglio prendere il tuo mistero
sostituiscilo con la felicità, ma ho bisogno che tu fingi che lui
sono un succhiatore d'amore