Traduzione del testo della canzone I Get Around - DJ Quick, 2Pac

I Get Around (originale)

Aw yeah, I get around
Still clown with the Underground, when we come around
Stronger than ever
Back to get wreck
All respect to those who break their neck to keep their hoes in check
Cause oh they sweat a brother majorly
And I don’t know why, your girl keeps paging me She tell me that she needs me, cries when she leaves me And every time she sees me, she squeeze me, lady take it easy!
Hate to sound sleazy, but tease me, I don’t want it if it’s that easy
Ayo bust it, baby got a problem saying bye bye
Just another hazard of a fly guy
You ask why, don’t matter, my pockets got fatter
Now everybody’s looking for the latter
And ain’t no need in being greedy
If you wanna see me dial the beeper number baby when you need me And I’ll be there in a jiffy
Don’t be picky, just be happy with this quickie
But when you learn, you can’t tie me down
Baby doll, check it out, I get around
What you mean you don’t know?
I get around
The Underground just don’t stop for hoes, I get around
Still down with the Underground, I get around
Yeah, ayo Shock, let them hoes know
Now you can tell from my everday fits, I ain’t rich
So cease and desist with them tricks (tricks)
I’m just another black man caught up in the mix (mix)
Trying to make a dollar out of fifteen cents (A dime and a nickel)
Just cause I’m a freak don’t mean that we could hit the sheets
Baby I can see, that you don’t recognize me
I’m Shock G, the one who put the satin on your panties
Never knew a hooker that could share me, I get around
What’s up love, how you doing?(All right)
Well I’ve been hanging sanging, trying to do my thang
Oh, you heard that I was banging
Your home girl you went to school with, that’s cool
But did she tell you about her sister and your cousin?
Thought I wasn’t
See, weekends were made for Michelob
But it’s a Monday, my day, so just let me hit it, yo And don’t mistake my statement for a clown
We can keep in the down low long as you know, that I get around
2Pacalypse Now don’t stop for hoes, I get around
Why I ain’t call you?
Ha ha, please
Finger tips on the hips as I dip, gotta get a tight grip, don’t slip
Loose lips sink ships, it’s a trip
I love the way she licks her lips, see me jocking
Put a little twist in her hips cause I’m watching
Conversations on the phone til the break of dawn
Now we all alone, why the lights on?
Turn 'em off, time to set it off, get you wet and soft
Something’s on your mind, let it off
You don’t know me, you just met me, you won’t let me Well if I couldn’t have it (silly rabbit) why you sweating me?
It’s a lot of real G’s doing time
Cause a groupy bit the truth and told a lie
You picked the wrong guy baby if you’re too fly
You need to hit the door, search for a new guy
Cause I only got one night in town
Break out or be clown, baby doll are you down?
I get around
Round and round, round we go (Repeat 8x)

(traduzione)

Aw sì, mi sposto
Ancora clown con l'Underground, quando arriviamo
Più forte che mai
Torna per diventare relitto
Tutto il rispetto per coloro che si rompono il collo per tenere sotto controllo le zappe
Perché oh sudano molto un fratello
E non so perché, la tua ragazza continua a chiamarmi, mi dice che ha bisogno di me, piange quando mi lascia e ogni volta che mi vede mi stringe, signora rilassati!
Odio sembrare squallido, ma prendimi in giro, non lo voglio se è così facile
Ayo fallo, il bambino ha un problema a dire ciao ciao
Solo un altro rischio di un ragazzo volante
Mi chiedi perché, non importa, le mie tasche sono ingrassate
Ora tutti cercano quest'ultimo
E non c'è bisogno di essere avidi
Se vuoi vedermi componi il numero del segnalatore acustico baby quando hai bisogno di me E sarò lì in un battito
Non essere schizzinoso, sii semplicemente soddisfatto di questa sveltina
Ma quando impari, non puoi legarmi
Baby doll, dai un'occhiata, mi sposto
Cosa vuoi dire non lo sai?
Vado in giro
La metropolitana non si ferma per le zappe, mi sposto
Sempre con la metropolitana, vado in giro
Sì, ayo Shock, fallo sapere a quelle zappe
Ora puoi dire dai miei attacchi quotidiani che non sono ricco
Quindi smettila e smettila con quei trucchi (trucchi)
Sono solo un altro uomo di colore coinvolto nel mix (mix)
Cercando di fare un dollaro con quindici centesimi (una moneta e un nickel)
Solo perché sono un mostro non significa che potremmo colpire le lenzuola
Tesoro, vedo che non mi riconosci
Sono Shock G, quello che ti ha messo il raso sulle mutandine
Non ho mai conosciuto una prostituta che potesse condividermi, vado in giro
Che succede amore, come stai? (Va bene)
Bene, ho cantato cantando, cercando di fare il mio ringraziamento
Oh, hai sentito che stavo sbattendo
La tua ragazza di casa con cui sei andato a scuola, è fantastico
Ma ti ha detto di sua sorella e di tuo cugino?
Pensavo di non esserlo
Vedi, i fine settimana erano fatti per Michelob
Ma è un lunedì, il mio giorno, quindi lasciami colpire, yo e non confondere la mia dichiarazione per un pagliaccio
Possiamo rimanere in basso finché sappi, che io vado in giro
2Pacalypse Now non fermarti alle zappe, mi sposto
Perché non ti chiamo?
Ah ah, per favore
Punta delle dita sui fianchi mentre mi tuffo, devo avere una presa salda, non scivolare
Le labbra sciolte affondano le navi, è un viaggio
Amo il modo in cui si lecca le labbra, guardami scherzare
Metti una piccola torsione nei suoi fianchi perché sto guardando
Conversazioni al telefono fino all'alba
Ora siamo tutti soli, perché le luci accese?
Spegnili, è ora di impostarlo spento, renditi bagnato e morbido
Hai qualcosa in mente, lascialo perdere
Non mi conosci, mi hai appena incontrato, non me lo lascerai Beh se non potessi averlo (coniglio sciocco) perché mi stai sudando?
È un sacco di tempo che le vere G stanno facendo
Perché un gruppo ha morso la verità e ha detto una bugia
Hai scelto il ragazzo sbagliato piccola se sei troppo volubile
Devi colpire la porta, cercare un nuovo ragazzo
Perché ho solo una notte in città
Scappa o sii pagliaccio, bambolina sei giù?
Vado in giro
Intorno e in tondo, in tondo andiamo (Ripetere 8x)