Testi di Marchand de sable - Djadja, Coolax, Dinaz

Marchand de sable (originale)

Tu nous connais, du bitume on veut s’envoler, cherche la monnaie,
on a pas fini d’charbonner !
Tu nous connais, du bitume on veut s’envoler, cherche la monnaie,
on a pas fini d’charbonner !
J’te l’dis directement frérot, j’ai rien à perdre
Dans ma tête c’est la merde
J’ai vécu la misère, c’est ce que m’a dit mon père
Papa, Yema, faut vite que je m’arrache de là
Ton fils a la le-da, toi tu crois que dal
Il ferait tout pour toi, et toi tu ne le sais pas
Pour lui y’a pas d’feta, il prend des fe-bas
Il fait des sses-pa devant la ke-ba
Faut que je m’arrache dans les îles
Que le bonheur m’fasse signe…
J’vois qu’elle me fait des signes
Pourquoi t’hésites?
Viens voir ma copine dans la piscine
Et on finit dans la piscine, ramènes la mathu
Qu’on fasse râler la té-ci, ramènes la mathu
Et ceux qui parlent trop sont des mythos ouais
Ils bavent au comico net
Y’a que devant la juge qu’ils finissent honnêtes
Et devant leur pute ils font les beaux mecs
Des kilos d’frappe, mes clients l’savent
La nuit j’viscère même le marchand d’sable
Moi j’ai pas souhaité d’finir comme ça
Mes mains ont fini dans l’sale
Ont fini dans l’sale, ouais mes mains ont fini dans l’sale !
Ont fini dans l’sale, ouais mes mains ont fini dans l’sale !
Des kilos d’frappe, mes ients-cli l’savent
La nuit j’viscère même le marchand d’sable
Moi j’ai pas souhaité d’finir comme ça
Mes mains ont fini dans l’sale !
Mes mains ont fini dans l’sale !
J’voulais faire rentrer un paquet d’gent-ar, mais ça c’est difficile
Gros y’a ceux qui parlent et y’a ceux qui suivent, puis y’a ceux qui décident
Elles croient toutes que j’ai cé-per donc je gère que des missiles
Fais pas long ma chèrie, rejoins dans la piscine
Dans la tess, ça vend et ça fume la résine
Le shit est afghan la dégaine de Sicile
C’est pas pour rien qu’on est des barres
Toi sur l’instru tu fais débat
J’veux pas rester en bas des bats
Moi c’est la rue qui me fait du taff'
Tu crois que j’te mens quand j’te parle
Vas-y dis moi qu’on se sépare
Dans la fond de ma tess
J’ai mes gars ma tête est remplie, mais ça tu le sais pas
On a qu’un seul mot d’ordre: rester solidaires
Si y’a 'quise, t’inquiètes pas j’attends qu’on te libère
Tu nous connais, du bitume on veut s’envoler, cherche la monnaie,
on a pas fini d’charbonner !
Tu nous connais, du bitume on veut s’envoler, cherche la monnaie,
on a pas fini d’charbonner !
Des kilos d’frappe, mes clients l’savent
La nuit j’viscère même le marchand d’sable
Moi j’ai pas souhaité d’finir comme ça
Mes mains ont fini dans l’sale
Ont fini dans l’sale, ouais mes mains ont fini dans l’sale !
Ont fini dans l’sale, ouais mes mains ont fini dans l’sale !
Des kilos d’frappe, mes ients-cli l’savent
La nuit j’viscère même le marchand d’sable
Moi j’ai pas souhaité d’finir comme ça
Mes mains ont fini dans l’sale !
Mes mains ont fini dans l’sale !

(traduzione)

Tu ci conosci, bitume vogliamo volare via, cercare il cambiamento,
non abbiamo finito di carbonizzare!
Tu ci conosci, bitume vogliamo volare via, cercare il cambiamento,
non abbiamo finito di carbonizzare!
Te lo dico direttamente fratello, non ho niente da perdere
Nella mia testa è una merda
Ho passato l'infelicità, questo è quello che mi ha detto mio padre
Papà, Yema, devo andarmene di qui in fretta
Tuo figlio ha il le-da, pensi dal
Farebbe qualsiasi cosa per te, e tu non lo sai
Non c'è feta per lui, prende fe-bas
Fa sses-pa davanti al ke-ba
Devo staccarmi dalle isole
Che la felicità mi dia un segno...
La vedo salutarmi
Perché esiti?
Vieni a vedere la mia ragazza in piscina
E finiamo in piscina, portiamo il Mathu
Facciamo questa puttana, riportiamo il Mathu
E quelli che parlano troppo sono miti, sì
Stanno sbavando alla rete dei fumetti
È solo davanti al giudice che finiscono per essere onesti
E davanti alla loro puttana fanno i bei ragazzi
Chili di successi, i miei clienti lo sanno
Di notte ho persino sventrato il sandman
Non volevo finire così
Le mie mani sono finite nella terra
Finito nella sporcizia, sì, le mie mani sono finite nella sporcizia!
Finito nella sporcizia, sì, le mie mani sono finite nella sporcizia!
Chili di successi, i miei clienti lo sanno
Di notte ho persino sventrato il sandman
Non volevo finire così
Le mie mani sono finite per terra!
Le mie mani sono finite per terra!
Volevo portare un pacchetto di gent-ar, ma è difficile
In grande c'è chi parla e c'è chi segue, poi c'è chi decide
Tutti pensano che abbia perso, quindi gestisco solo i missili
Non tardare tesoro, unisciti a me in piscina
Nel tess vende e fuma la resina
L'hash è afgano il rinvio della Sicilia
Non per niente siamo dei bar
Tu al ritmo dibatti
Non voglio restare indietro
Io è la strada che mi fa lavorare
Pensi che ti stia mentendo quando ti parlo
Vai avanti dimmi che ci separiamo
Nel profondo del mio tess
Ho i miei ragazzi, la mia testa è piena, ma non lo sai
Abbiamo una sola parola d'ordine: restare uniti
Se c'è una domanda, non preoccuparti, sto aspettando che tu venga liberato
Tu ci conosci, bitume vogliamo volare via, cercare il cambiamento,
non abbiamo finito di carbonizzare!
Tu ci conosci, bitume vogliamo volare via, cercare il cambiamento,
non abbiamo finito di carbonizzare!
Chili di successi, i miei clienti lo sanno
Di notte ho persino sventrato il sandman
Non volevo finire così
Le mie mani sono finite nella terra
Finito nella sporcizia, sì, le mie mani sono finite nella sporcizia!
Finito nella sporcizia, sì, le mie mani sono finite nella sporcizia!
Chili di successi, i miei clienti lo sanno
Di notte ho persino sventrato il sandman
Non volevo finire così
Le mie mani sono finite per terra!
Le mie mani sono finite per terra!