Traduzione del testo della canzone Ink Stains - Doll Skin

Ink Stains (originale)

It’s funny how I am reminded
Driving down the 101
When the sun is running purple
From my past I wanna run (Oh-oh-oh)
Sure you forgot, forgot about me
And the features of my face
Pass your exit on the highway
Pretend I’m in a better place (Oh-oh-oh)
Won’t you save me from this story
Songs that you wrote for me
You’ve now replaced them with her name
And since then, you’ve been five years gone
So I’ll leave this record at your door
You won’t be hearing from me anymore
When you say that you are too busy
Writing songs or making plans
Does a chord give you a bad taste,
Or bring a memory of my hands?
(Oh-oh-oh)
You could be a ghost in my hallways
A belonging of the dead
A fairytale forgotten
But still alive inside my head (Oh-oh-oh)
Won’t you save me from this story
Songs that you wrote for me
You’ve now replaced them with her name
And since then, you’ve been five years gone
So I’ll leave this record at your door
You won’t be hearing from me anymore
Tell myself I’m better than this
Than to think of you every day
And I’m absolutely helpless
I guess I’ll surrender anyway
Won’t you save me from this story
Songs that you wrote for me
You’ve now replaced them with her name
And since then, you’ve been five years gone
So I’ll leave this record at your door
You won’t be hearing from me anymore

Ink Stains (traduzione)

È divertente come mi viene in mente
Percorrendo la 101
Quando il sole diventa viola
Dal mio passato voglio correre (Oh-oh-oh)
Certo che ti sei dimenticato, ti sei dimenticato di me
E i lineamenti del mio viso
Supera la tua uscita sull'autostrada
Fai finta di essere in un posto migliore (Oh-oh-oh)
Non vuoi salvarmi da questa storia
Canzoni che hai scritto per me
Ora li hai sostituiti con il suo nome
E da allora, sei passato cinque anni
Quindi lascerò questo record alla tua porta
Non avrai più mie notizie
Quando dici che sei troppo occupato
Scrivere canzoni o fare progetti
Un accordo ti dà l'amaro,
O portare un ricordo delle mie mani?
(Oh oh oh)
Potresti essere un fantasma nei miei corridoi
Un appartenenza dei morti
Una fiaba dimenticata
Ma ancora vivo nella mia testa (Oh-oh-oh)
Non vuoi salvarmi da questa storia
Canzoni che hai scritto per me
Ora li hai sostituiti con il suo nome
E da allora, sei passato cinque anni
Quindi lascerò questo record alla tua porta
Non avrai più mie notizie
Dimmi che sono meglio di così
Che pensare a te ogni giorno
E sono assolutamente impotente
Immagino che mi arrenderò comunque
Non vuoi salvarmi da questa storia
Canzoni che hai scritto per me
Ora li hai sostituiti con il suo nome
E da allora, sei passato cinque anni
Quindi lascerò questo record alla tua porta
Non avrai più mie notizie