Traduzione del testo della canzone Rubi - Doll Skin

Rubi (originale)

A beauty rests in the heart of the earth
Most say she’s a witch
Magic in the hands that she was born with
But the truth is her heart’s more violet than black
She is dangerous they say
She bends metal with her mind
She can turn water into wine
She can make all the flowers die
Fiery mane like a lion, like no being alive
Rubi is your princess, a body that can survive
She talks to the trees like they’re her friends
They talk right back as the branches break and bend
But the truth is her heart’s more violet than black
She is dangerous they say
She bends metal with her mind
She can turn water into wine
She can make all the flowers die
She is dangerous they say
She bends metal with her mind
She can turn water into wine
She can make all the flowers die
In the dead light of the moon
It’s brighter out there on her own
She’ll billow herself all in black
And she’s never running back
Never running back
She is dangerous they say
She bends metal with her mind
She can turn water into wine
She can make all the flowers die
She is dangerous they say
She bends metal with her mind
She can turn water into wine
She can make all the flowers die

Rubi (traduzione)

Una bellezza riposa nel cuore della terra
La maggior parte dice che è una strega
Magia nelle mani con cui è nata
Ma la verità è che il suo cuore è più viola che nero
È pericolosa, dicono
Piega il metallo con la mente
Può trasformare l'acqua in vino
Può far morire tutti i fiori
Criniera infuocata come un leone, come se non fosse vivo
Rubi è la tua principessa, un corpo che può sopravvivere
Parla con gli alberi come se fossero suoi amici
Rispondono subito mentre i rami si spezzano e si piegano
Ma la verità è che il suo cuore è più viola che nero
È pericolosa, dicono
Piega il metallo con la mente
Può trasformare l'acqua in vino
Può far morire tutti i fiori
È pericolosa, dicono
Piega il metallo con la mente
Può trasformare l'acqua in vino
Può far morire tutti i fiori
Alla luce morta della luna
È più luminoso là fuori da solo
Si gonfierà tutta in nera
E non torna mai indietro
Mai correre indietro
È pericolosa, dicono
Piega il metallo con la mente
Può trasformare l'acqua in vino
Può far morire tutti i fiori
È pericolosa, dicono
Piega il metallo con la mente
Può trasformare l'acqua in vino
Può far morire tutti i fiori