Traduzione del testo della canzone Love Is Dead And We Killed Her - Doll Skin

Love Is Dead And We Killed Her (originale)

Walking the streets with a switchblade
With the best pressed suit I own
Got away with it all
Blood boiling to the bone
Who says my business is yours
When you’re holding the door
No way he can escape tonight
It’s the last time he’ll call you a whore
No running back
No changing paths
No fixing whats been shattered
No words exchanged
No time rearranged
No fixing what’s been shattered
Did you know I’m a killer
There’s no stopping me tonight
Underneath the blackness of the night sky
Did you know I’m a killer
There’s no chance for you tonight
You won’t escape this bitch named karma
Catch up with you, she’ll set it right
Now I’ve been sick of this for weeks
Got blood lust in my head
At my wits ends it’s payback time
For everything you did
Don’t hesitate to run away
Now look at those who lost their power
With my new attitude
It’s time for revenge honey
No running back
No changing paths
No fixing whats been shattered
No words exchanged
No time rearranged
No fixing what’s been shattered
Did you know I’m a killer
There’s no stopping me tonight
Underneath the blackness of the night sky
Did you know I’m a killer
There’s no chance for you tonight
You won’t escape this bitch named karma
Catch up with you, she’ll set it right
I see it all in front of me
The demon that lies in between
I’ll settle the score
You’ll be no more
Did you know I’m a killer
There’s no stopping me tonight
Underneath the blackness of the night sky
Did you know I’m a killer
There’s no chance for you tonight
You won’t escape this bitch named karma
Catch up with you, she’ll set it right

(traduzione)

Camminare per le strade con un coltello a serramanico
Con il miglior vestito stirato che possiedo
È scappata con tutto
Sangue che bolle fino all'osso
Chi dice che la mia attività è tua
Quando tieni la porta
In nessun modo può scappare stanotte
È l'ultima volta che ti chiamerà puttana
Nessun tornare indietro
Nessun cambiamento di percorso
Nessun riparazione di ciò che è stato distrutto
Nessuna parola scambiata
Nessun orario riorganizzato
Non riparare ciò che è stato frantumato
Lo sapevi che sono un assassino
Non puoi fermarmi stanotte
Sotto l'oscurità del cielo notturno
Lo sapevi che sono un assassino
Non c'è possibilità per te stasera
Non sfuggirai a questa puttana chiamata karma
Raggiungi te, lei lo metterà a posto
Ora sono stufo di questo da settimane
Ho sete di sangue nella mia testa
Alla fine del mio ingegno è il momento del rimborso
Per tutto quello che hai fatto
Non esitare a scappare
Ora guarda coloro che hanno perso il potere
Con il mio nuovo atteggiamento
È tempo di vendetta, tesoro
Nessun tornare indietro
Nessun cambiamento di percorso
Nessun riparazione di ciò che è stato distrutto
Nessuna parola scambiata
Nessun orario riorganizzato
Non riparare ciò che è stato frantumato
Lo sapevi che sono un assassino
Non puoi fermarmi stanotte
Sotto l'oscurità del cielo notturno
Lo sapevi che sono un assassino
Non c'è possibilità per te stasera
Non sfuggirai a questa puttana chiamata karma
Raggiungi te, lei lo metterà a posto
Vedo tutto davanti a me
Il demone che sta nel mezzo
Io regolerò i conti
Non sarai più
Lo sapevi che sono un assassino
Non puoi fermarmi stanotte
Sotto l'oscurità del cielo notturno
Lo sapevi che sono un assassino
Non c'è possibilità per te stasera
Non sfuggirai a questa puttana chiamata karma
Raggiungi te, lei lo metterà a posto