Traduzione del testo della canzone No Fear - Doll Skin

No Fear (originale)

I begin to disappear
The fear has moved and left me here
I think I feel better up there
With the aliens and no more fears
Take me to your rocketship
Where you number off a list
Of accounts where they saw me bleed
They know how hard it is to be me
Feels like I’m falling
Flailing crawling
While I find a way
Keep the phone off the hook
Now I’m gone for good
And you can’t catch me
Find my way out of here
Away from all of my fear
Where I can find my peace
I’m lost in space
We’re all floating anyway
Find my way out of here
Away from all my fear
Now they’ve offered me a home
And a bed to call my own
Oh, but how I’d wish they’d known
I’m too scared to be alone
Too afraid to live a new life
Amongst the stars and meteorites
An endless galaxy of black
Can never stop this heart attack
Feels like I’m falling
Flailing crawling
While I find a way
Keep the phone off the hook
Now I’m gone for good
And you can’t catch me
Find my way out of here
Away from all of my fear
Where I can find my peace
I’m lost in space
We’re all floating anyway
Find my way out of here
Away from all my fear
But they convince me it’s alright to stay
Where the supernovas come out to play
Where I wash my worries away
So I think I’ll stay here today
Keep the phone off the hook
Now I’m gone for good
And you can’t catch me
Find my way out of here
Away from all of my fear
Where I can find my peace
I’m lost in space
We’re all floating anyway
Find my way out of here
Away from all my fear

(traduzione)

Comincio a scomparire
La paura si è mossa e mi ha lasciato qui
Penso di sentirmi meglio lassù
Con gli alieni e niente più paure
Portami sulla tua navicella spaziale
Dove escludi un elenco
Di account in cui mi hanno visto sanguinare
Sanno quanto sia difficile essere me
Mi sembra di cadere
Strisciando dimenando
Mentre trovo un modo
Tieni il telefono staccato
Ora me ne vado per sempre
E non puoi prendermi
Trova la mia via d'uscita da qui
Lontano da tutte le mie paure
Dove posso trovare la mia pace
Sono perso nello spazio
Stiamo tutti fluttuando comunque
Trova la mia via d'uscita da qui
Lontano da tutte le mie paure
Ora mi hanno offerto una casa
E un letto da chiamare mio
Oh, ma come vorrei che lo sapessero
Ho troppa paura per essere solo
Troppa paura per vivere una nuova vita
Tra stelle e meteoriti
Una galassia infinita di nero
Non potrà mai fermare questo attacco di cuore
Mi sembra di cadere
Strisciando dimenando
Mentre trovo un modo
Tieni il telefono staccato
Ora me ne vado per sempre
E non puoi prendermi
Trova la mia via d'uscita da qui
Lontano da tutte le mie paure
Dove posso trovare la mia pace
Sono perso nello spazio
Stiamo tutti fluttuando comunque
Trova la mia via d'uscita da qui
Lontano da tutte le mie paure
Ma mi convincono che va bene restare
Dove escono le supernove per giocare
Dove lavo via le mie preoccupazioni
Quindi penso che rimarrò qui oggi
Tieni il telefono staccato
Ora me ne vado per sempre
E non puoi prendermi
Trova la mia via d'uscita da qui
Lontano da tutte le mie paure
Dove posso trovare la mia pace
Sono perso nello spazio
Stiamo tutti fluttuando comunque
Trova la mia via d'uscita da qui
Lontano da tutte le mie paure