Traduzione del testo della canzone Shut Up (You Miss Me) - Doll Skin

Shut Up (You Miss Me) (originale)

Every now and then
You call me to say hello
I don’t wanna pick up the phone
And I can’t help but wonder
What the hell you wanna know
What do you wanna know?
Sit down (Hey!)
Shut up
What are you talking about?
Get up (Hey!)
Get out
Stop talking about yourself
You need help
Oh, come on
You know you miss me
Sit down (Hey!)
Shut up
What are you talking about?
Get up (Hey!)
Get out
You only talk about yourself
You need help
Oh, come on
You know you miss me
You’re psychotic
A self absorbed little brat
Why can’t you get past that?
You hate that you’re alone
You hate that no one’s home
So hang up the phone
Sit down (Hey!)
Shut up
What are you talking about?
Get up (Hey!)
Get out
Stop talking about yourself
You need help
Oh, come on
You know you miss me
Sit down (Hey!)
Shut up
What are you talking about?
Get up (Hey!)
Get out
You only talk about yourself
You need help
Oh, come on
You know you miss me
You’re too full of pride to say
«I hate that you’re not mine»
So you call and call to talk about nothing
You coming back might just mean something
You said you called to catch up
But then you won’t shut up
Wondering when it’s my turn
When will you let the tables turn?
Shut up, you miss me
Sit down (Hey!)
Shut up
What are you talking about?
Get up (Hey!)
Get out
Stop talking about yourself
You need help
Oh, come on
You know you miss me
Sit down (Hey!)
Shut up
What are you talking about?
Get up (Hey!)
Get out
You only talk about yourself (yourself)
You need help
Oh, come on
You know you miss me

(traduzione)

Di tanto in tanto
Mi chiami per salutarmi
Non voglio alzare il telefono
E non posso fare a meno di chiedermi
Che diavolo vuoi sapere
Cosa vuoi sapere?
Siediti (Ehi!)
Stai zitto
Di cosa stai parlando?
Alzati (Ehi!)
Uscire
Smettila di parlare di te stesso
Hai bisogno di aiuto
Oh andiamo
Sai che ti manco
Siediti (Ehi!)
Stai zitto
Di cosa stai parlando?
Alzati (Ehi!)
Uscire
Parli solo di te stesso
Hai bisogno di aiuto
Oh andiamo
Sai che ti manco
Sei psicotico
Un piccolo monello egocentrico
Perché non riesci a superarlo?
Odi essere solo
Odi che non ci sia nessuno in casa
Quindi riaggancia il telefono
Siediti (Ehi!)
Stai zitto
Di cosa stai parlando?
Alzati (Ehi!)
Uscire
Smettila di parlare di te stesso
Hai bisogno di aiuto
Oh andiamo
Sai che ti manco
Siediti (Ehi!)
Stai zitto
Di cosa stai parlando?
Alzati (Ehi!)
Uscire
Parli solo di te stesso
Hai bisogno di aiuto
Oh andiamo
Sai che ti manco
Sei troppo pieno di orgoglio per dirlo
«Odio che tu non sia mio»
Quindi chiami e chiami per non parlare di niente
Il tuo ritorno potrebbe significare qualcosa
Hai detto di aver chiamato per recuperare
Ma poi non starai zitto
Mi chiedo quando tocca a me
Quando lascerai che le cose cambino?
Stai zitto, ti manco
Siediti (Ehi!)
Stai zitto
Di cosa stai parlando?
Alzati (Ehi!)
Uscire
Smettila di parlare di te stesso
Hai bisogno di aiuto
Oh andiamo
Sai che ti manco
Siediti (Ehi!)
Stai zitto
Di cosa stai parlando?
Alzati (Ehi!)
Uscire
Parli solo di te stesso (te stesso)
Hai bisogno di aiuto
Oh andiamo
Sai che ti manco