Traduzione del testo della canzone Mark My Words - Doll Skin

Mark My Words (originale)

I was born into this
Won’t hesitate to use my fists
Break the cuffs around my wrists
Again
I have waited here for months
To get the nerve to give you what
You deserve for what you’ve done
Again
I always get my revenge
I’ll come out on top in the end
Mark my words
It’s never been fair, you favored the boy
That played me and used me as a toy
Mark my words
The needle goes in, the ink on your skin
That will remind you of the hell that I’ve been living in
Memories colder than ice
Now they’ll freeze my lungs tonight
Motivation that won’t sink
Beneath
You have broken both my legs
But I’ve got malice in my veins
So mighty that it governs me
I always get my revenge
I’ll come out on top in the end
Mark my words
It’s never been fair, you favored the boy
That played me and used me as a toy
Mark my words
The blade goes in, the song on your skin
That will remind you of the hell that I’ve been living in
I always get my revenge
I’ll come out on top in the end
Mark my words
It’s never been fair, you favored the boy
That played me and used me as a toy
Mark my words
The needle goes in, the ink on your skin
I’ll make you wish you never spoke my name
Mark my words
The blade goes in, the song on your skin
That will remind you of the hell that I’ve been living in
That will remind you of the hell that I’ve been living in

Mark My Words (traduzione)

Sono nato in questo
Non esiterò a usare i miei pugni
Rompi i polsini intorno ai miei polsi
Ancora
Ho aspettato qui per mesi
Per avere il coraggio di darti cosa
Ti meriti per quello che hai fatto
Ancora
Ottengo sempre la mia vendetta
Verrò in testa alla fine
Segna le mie parole
Non è mai stato giusto, hai preferito il ragazzo
Che mi ha giocato e mi ha usato come giocattolo
Segna le mie parole
L'ago entra, l'inchiostro sulla tua pelle
Questo ti ricorderà l'inferno in cui ho vissuto
Ricordi più freddi del ghiaccio
Ora mi congeleranno i polmoni stanotte
Motivazione che non affonderà
Sotto
Mi hai rotto entrambe le gambe
Ma ho la malizia nelle vene
Così potente che mi governa
Ottengo sempre la mia vendetta
Verrò in testa alla fine
Segna le mie parole
Non è mai stato giusto, hai preferito il ragazzo
Che mi ha giocato e mi ha usato come giocattolo
Segna le mie parole
La lama entra, la canzone sulla tua pelle
Questo ti ricorderà l'inferno in cui ho vissuto
Ottengo sempre la mia vendetta
Verrò in testa alla fine
Segna le mie parole
Non è mai stato giusto, hai preferito il ragazzo
Che mi ha giocato e mi ha usato come giocattolo
Segna le mie parole
L'ago entra, l'inchiostro sulla tua pelle
Ti farò desiderare che tu non abbia mai pronunciato il mio nome
Segna le mie parole
La lama entra, la canzone sulla tua pelle
Questo ti ricorderà l'inferno in cui ho vissuto
Questo ti ricorderà l'inferno in cui ho vissuto