Traduzione del testo della canzone Outta My Mind - Doll Skin

Outta My Mind (originale)

Don’t tell me to pray
When no ones answering my prayers
Staring at my phone
While they all dance in pairs
I’m saving myself this time
I can’t fill the holes with friends
The drugs will eat my mind
Ghosts in the walls
They keep me company at night
I’m saving myself this time
Now I wanna get wanna get get outta my mind
If I keep thinkin' I’ll just keep wanting to die
Life doesn’t feel right
But through the storm I see the sunshine
So I‘m gonna get gonna get get outta my mind
I’ll pull back the curtains so
You can see me walk the wire
Don’t break out the scissors
Just to see me fall in the fire
I’m saving myself this time
When does it stop?
Will I ever find the one?
Will they ever love me
The way that I had loved you once?
I’m saving myself this time
Now I wanna get wanna get get outta my mind
If I keep thinkin' I’ll just keep wanting to die
Life doesn’t feel right
But through the storm I see the sunshine
So I‘m gonna get gonna get get outta my mind
Dance through this with me
Through this negativity
I will rewrite my past
Give me a second please
Take a moment to breathe
Danger is nowhere to be seen
Give me the space I need
It’s time I learn to love me
Now I wanna get wanna get get outta my mind
If I keep thinkin' I’ll just keep wanting to die
Now I wanna get wanna get get outta my mind
If I keep thinkin' I’ll just keep wanting to die
Life doesn’t feel right
But through the storm I see the sunshine
So I‘m gonna get gonna get get outta my mind
Outta my mind!

(traduzione)

Non dirmi di pregare
Quando nessuno risponde alle mie preghiere
Fissando il mio telefono
Mentre ballano tutti in coppia
Mi sto salvando questa volta
Non posso riempire i buchi con gli amici
Le droghe divoreranno la mia mente
Fantasmi nei muri
Mi tengono compagnia di notte
Mi sto salvando questa volta
Ora voglio uscire dalla mia mente
Se continuo a pensare, continuerò a voler morire
La vita non sembra giusta
Ma attraverso la tempesta vedo il sole
Quindi uscirò dalla mia mente
Alzerò le tende così
Puoi vedermi camminare sul filo
Non rompere le forbici
Solo per vedermi cadere nel fuoco
Mi sto salvando questa volta
Quando smette?
Troverò mai quello?
Mi ameranno mai?
Il modo in cui ti avevo amato una volta?
Mi sto salvando questa volta
Ora voglio uscire dalla mia mente
Se continuo a pensare, continuerò a voler morire
La vita non sembra giusta
Ma attraverso la tempesta vedo il sole
Quindi uscirò dalla mia mente
Balla con me
Attraverso questa negatività
Riscriverò il mio passato
Dammi un secondo, per favore
Prenditi un momento per respirare
Il pericolo non si vede da nessuna parte
Dammi lo spazio di cui ho bisogno
È ora che impari ad amarmi
Ora voglio uscire dalla mia mente
Se continuo a pensare, continuerò a voler morire
Ora voglio uscire dalla mia mente
Se continuo a pensare, continuerò a voler morire
La vita non sembra giusta
Ma attraverso la tempesta vedo il sole
Quindi uscirò dalla mia mente
Fuori di testa!