Traduzione del testo della canzone Don't Follow Me - M.anifest, Bayku, Yaa Pono

Don't Follow Me (originale)

Verse 1
May day may day may day cause on pay day I dey spend dough
Money spent on bars 3 yrs could buy a benzo
Let’s not pretend tho' I’m a weekend warrior
Escaping from my kids and my wife Gloria
My 9to5 really not my vibe e dey vex me
Living in the bottle cause akpeteshie gets me
Making noise with the boys we dey watch la liga
But my empty soul dying slow it’s got a fever
Viva the diva I live with she religious
Every Sunday collecting collection what is this?
Pastor says fast and pray but I want a faster way
And by the way i got a new side bae
Big trouble in little paradise
See this double life it’s a land mine, what a life
Doing PDA when i should be t PTA
Akos saw and chuked she told Chuks, bue
Now i dey tell all my paddies
Hook
Mek you no follow me oh, don’t follow me
Mek you no follow me oh, don’t follow me
Ting go jom you today, but turn around tomorrow… so
Follow me oh, don’t follow me
Verse 2
Stumbled upon a piece of paper did not know the author
Scribbles quite little curious what it would offer
Often I do lose things here and there
Hard to bear the thought of it my paddy is torture
Kept a straight face I’m faced with a dilemma
Read the stranger’s letter or put it in a trash can
I heard a brass band pass by, I can
Imagine this letter could be by a cheating husband
Caught by a dash cam then ein wife lef am
Love gone now he’s left with apologies (yeah fam)
Or maybe it’s a story of pride and glory
A struggling genius begging the world «don't ignore me!»
Can’t hold the candle he’s burning on both sides
Play his piano, black keys, no size
Lost the woman of his dreams to a lesser man
Instead of growing Chuks chose the route of peter pan
Now e dey tell all ein paddies
Hook
Mek you no follow me oh, don’t follow me
Mek you no follow me oh, don’t follow me
Ting go jom you today, but turn around tomorrow… so
Follow me oh, don’t follow me
Verse 3
Me diɛ maka dada sɛ me wu a mon hyi me dweɛ
Kɔmfo pa ne kɔmfo panyin ba mon ma ɔmo beer
Nipa ne ka car no, nso Onyame na okita steer
Men tɔ nam ne shitor sokyii ma wo, na ɔkyena me wu ɛ?
Bridge
Every time I tell am go-way
They turn around and follow
Ting go Jom you today but turn around tomorrow
So, so so so so
Ting go Jom you today but turn around tomorrow
So…
Hook
Mek you no follow me oh, don’t follow me
Mek you no follow me oh, don’t follow me
Ting go jom you today, but turn around tomorrow… so
Follow me oh, don’t follow me

Don't Follow Me (traduzione)

Verso 1
Il giorno di maggio il giorno di maggio perché nel giorno di paga io spendo soldi
I soldi spesi per barre 3 anni potrebbero comprare un benzo
Non facciamo finta che io sia un guerriero del fine settimana
In fuga dai miei figli e da mia moglie Gloria
Il mio 9to5 in realtà non è la mia atmosfera e mi irrita
Vivere nella bottiglia perché l'akpeteshie mi prende
Facendo rumore con i ragazzi, guardiamo la liga
Ma la mia anima vuota che muore lentamente ha la febbre
Viva la diva Vivo con lei religiosa
Collezione di raccolta ogni domenica che cos'è questa?
Il pastore dice digiunare e pregare, ma io voglio un modo più veloce
E a proposito, ho una nuova bae laterale
Grossi guai nel piccolo paradiso
Guarda questa doppia vita, è una mina, che vita
Fare PDA quando non dovrei essere PTA
Akos ha visto e sbuffato, l'ha detto a Chuks, bue
Ora lo dico a tutte le mie risaie
Gancio
Mek tu no seguimi oh, non seguirmi
Mek tu no seguimi oh, non seguirmi
Ting go jom you oggi, ma torna indietro domani... quindi
Seguimi oh, non seguirmi
Verso 2
Inciampato in un pezzo di carta non conoscevo l'autore
Scarabocchi abbastanza poco curioso di cosa offrirebbe
Spesso perdo cose qua e là
Difficile sopportare il pensiero che la mia risaia è una tortura
Mantenuto una faccia seria mi trovo di fronte a un dilemma
Leggi la lettera dello sconosciuto o mettila in un cestino
Ho sentito passare una banda di ottoni, posso
Immagina che questa lettera possa essere di un marito traditore
Catturato da una dash cam, poi ein moglie lef am
L'amore se n'è andato ora se ne è andato con le scuse (sì fam)
O forse è una storia di orgoglio e gloria
Un genio in lotta che chiede al mondo di «non ignorarmi!»
Non riesce a reggere la candela che sta bruciando su entrambi i lati
Suona il suo pianoforte, tasti neri, nessuna dimensione
Ha perso la donna dei suoi sogni a causa di un uomo inferiore
Invece di crescere Chuks ha scelto la strada di Peter Pan
Ora lo dicono a tutte le risaie
Gancio
Mek tu no seguimi oh, non seguirmi
Mek tu no seguimi oh, non seguirmi
Ting go jom you oggi, ma torna indietro domani... quindi
Seguimi oh, non seguirmi
Verso 3
Me diɛ maka dada sɛ me wu a mon hyi me dweɛ
Kɔmfo pa ne kɔmfo panyin ba mon ma ɔmo birra
Nipa ne ka auto no, nso Onyame na okita steer
Men tɔ nam ne shitor sokyii ma wo, na ɔkyena me wu ɛ?
Ponte
Ogni volta che dico sono via
Si girano e seguono
Ting go Jom you oggi ma torna indietro domani
Così così così così così così
Ting go Jom you oggi ma torna indietro domani
Così…
Gancio
Mek tu no seguimi oh, non seguirmi
Mek tu no seguimi oh, non seguirmi
Ting go jom you oggi, ma torna indietro domani... quindi
Seguimi oh, non seguirmi