Traduzione del testo della canzone Divorcee - Donovan Woods

Divorcee (originale)

Did you think he was sweet?
Did you think he could change?
Did you think
«Oh, there’s good in him, I can tell.»
And whether I’m right
And whether you know it though
Would you say, «It's over now, so go to hell.»
Or would you say,
«There.
That’s love.
It’s on the table.
Oh my dear.
There.
That’s love.
It’s on the table.
Oh my dear.»
We had a house
We had a car that year
We had a goodness of heart
You can’t keep away
And if I came home
And if I slept in my brother’s home
Would you say
«There's good in him, I can tell.»
Or would you say,
«There.
That’s love.
It’s on the table.
Oh my dear.
There.
That’s love.
It’s on the table.
Oh my dear.»
But I was too dumb to recognize
Yeah, it didn’t look like you
And I was too young to realize
Something was true
Lord lift me up over all gentlemen
'Cause we will never know if it’s right or it’s wrong
Lord lift me up over all gentlemen
'Cause we will never know if it’s right or it’s wrong
Lord lift me up outta the slum tenements
'Cause we will never know if it’s right or it’s wrong
Lord lift me up over all gentlemen
'Cause we will never know if it’s right or it’s wrong
And then there.
That’s love.
It’s on the table.
Oh, my dear.
There.
That’s love.
It’s on the table.
Oh, my dear.

Divorcee (traduzione)

Pensavi che fosse dolce?
Pensavi che potesse cambiare?
Pensavi
«Oh, c'è del buono in lui, lo posso dire.»
E se ho ragione
E se lo sai però
Diresti: "Ora è finita, quindi vai all'inferno".
O diresti,
"Là.
Questo è amore.
È sul tavolo.
Oh mio caro.
Là.
Questo è amore.
È sul tavolo.
Oh mio caro."
Avevamo una casa
Avevamo un'auto quell'anno
Avevamo una bontà di cuore
Non puoi stare lontano
E se tornassi a casa
E se ho dormito a casa di mio fratello
Diresti
«C'è del buono in lui, lo posso dire.»
O diresti,
"Là.
Questo è amore.
È sul tavolo.
Oh mio caro.
Là.
Questo è amore.
È sul tavolo.
Oh mio caro."
Ma ero troppo stupido per riconoscerlo
Sì, non ti somigliava
Ed ero troppo giovane per rendermi conto
Qualcosa era vero
Signore, sollevami su tutti i gentiluomini
Perché non sapremo mai se è giusto o sbagliato
Signore, sollevami su tutti i gentiluomini
Perché non sapremo mai se è giusto o sbagliato
Signore, sollevami fuori dalle case dei bassifondi
Perché non sapremo mai se è giusto o sbagliato
Signore, sollevami su tutti i gentiluomini
Perché non sapremo mai se è giusto o sbagliato
E poi lì.
Questo è amore.
È sul tavolo.
Oh mio caro.
Là.
Questo è amore.
È sul tavolo.
Oh mio caro.