Traduzione del testo della canzone Drove Through Town - Donovan Woods

Drove Through Town (originale)

She wakes up in the mornin'
Sleepin' in the bed I made
Bound to get away I’d say
I wake up in the mornin'
Thinkin' of her again
Did I ever make her day?
Did I ever make her day?
See I broke my mind in half
Everybody even I know it
And I’ll talk to the papers
And I’ll drive back south
But it’ll probably work itself out
It’ll probably work itself out
See you were someone I knew,
Studied your face for years
We know how it might have been
So we made up some story
That we gotta tell sometimes
We don’t ever quite get it right
We don’t wanna live some lie
So I broke my mind in half
And everybody even I know it
And I’ll talk to the papers
And I’ll drive back south
But it’ll probably work itself out
It’ll probably work itself out
And we’ll both catch colds come spring
And there ain’t no such thing as everything
You got reservations and I got doubts
And it’ll probably work itself out
It’ll probably work itself out
It’ll probably work itself out
It’ll probably work itself out

Drove Through Town (traduzione)

Si sveglia la mattina
Dormendo nel letto che ho fatto
Destinato a scappare direi
Mi sveglio la mattina
Pensando di nuovo a lei
Le ho mai rallegrato la giornata?
Le ho mai rallegrato la giornata?
Vedi, mi sono rotto la mente a metà
Lo sappiamo tutti, anche io
E parlerò con i giornali
E tornerò a sud
Ma probabilmente funzionerà da solo
Probabilmente funzionerà da solo
Vedi che eri qualcuno che conoscevo,
Ho studiato la tua faccia per anni
Sappiamo come sarebbe potuto essere
Quindi ci siamo inventati una storia
Che dobbiamo dire a volte
Non riusciamo mai a farlo bene
Non vogliamo vivere una bugia
Quindi ho spezzato la mia mente a metà
E tutti, anche io, lo sappiamo
E parlerò con i giornali
E tornerò a sud
Ma probabilmente funzionerà da solo
Probabilmente funzionerà da solo
Ed entrambi prenderemo il raffreddore in primavera
E non esiste una cosa come tutto
Hai delle prenotazioni e io ho dei dubbi
E probabilmente funzionerà da solo
Probabilmente funzionerà da solo
Probabilmente funzionerà da solo
Probabilmente funzionerà da solo