Traduzione del testo della canzone I Don't Belong To You - Donovan Woods

I Don't Belong To You (originale)

Pretendin' beauty, like it don’t exist
truthful kiss
You wake up Spanish, sayin' all their names
You fake an accent to cover the shame
And the absolutism of those who sleep
And the Who-Is-Who-ism is the bit you keep
And I don’t belong to you
You don’t belong to me, no
Oh honey, no
I don’t belong to you
You don’t belong to me, no
Oh honey, no
I see a beach when we both were young
The undulations, the summer sun
You would watch me, I won’t forget
I never looked up when your hair got wet
Place is empty now, it’s been written off
It’s funny your love’s got me feelin' tough
And I don’t belong to you
You don’t belong to me, no
Oh honey, no
I don’t belong to you
You don’t belong to me, no
Oh honey, no
Satisfaction of bein' right
Casts a feelin' on this moonlit night
I know I said stuff, it keeps me awake
You never offered your heart to break
There’s no sacrifice
Every breath we take gives us away
And I don’t belong to you
You don’t belong to me, no
Oh honey, no
I don’t belong to you
You don’t belong to me, no
Oh honey, no
Honey, oh
Honey, oh
Honey, oh
Honey, oh

(traduzione)

Fingere la bellezza, come se non esistesse
bacio veritiero
Ti svegli spagnolo, dicendo tutti i loro nomi
Fingi un accento per coprire la vergogna
E l'assolutismo di chi dorme
E il Who-Is-Who-ismo è il pezzo che tieni
E non ti appartengo
Non mi appartieni, no
Oh tesoro, no
Non ti appartengo
Non mi appartieni, no
Oh tesoro, no
Vedo una spiaggia quando eravamo entrambi giovani
Le ondulazioni, il sole estivo
Mi guarderesti, non lo dimenticherò
Non ho mai alzato lo sguardo quando i tuoi capelli si sono bagnati
Il posto è vuoto ora, è stato cancellato
È divertente che il tuo amore mi abbia fatto sentire duro
E non ti appartengo
Non mi appartieni, no
Oh tesoro, no
Non ti appartengo
Non mi appartieni, no
Oh tesoro, no
Soddisfazione di aver ragione
Trasmette una sensazione in questa notte di luna
So di aver detto cose, mi tiene sveglio
Non hai mai offerto il tuo cuore da spezzare
Non c'è sacrificio
Ogni respiro che prendiamo ci regala
E non ti appartengo
Non mi appartieni, no
Oh tesoro, no
Non ti appartengo
Non mi appartieni, no
Oh tesoro, no
Tesoro, oh
Tesoro, oh
Tesoro, oh
Tesoro, oh