Traduzione del testo della canzone I Hope You Change Your Mind - Donovan Woods

I Hope You Change Your Mind (originale)

I swear you were talking in your sleep
Or maybe I was dreaming
Mumbled words, drunken poetry
But it felt like you were leaving
I remember at first, we were young, never fearing for the worst
But now you’re crying in the kitchen
Hope there was clarity in making your decision
I hope a heavy weight feels lifted off your shoulders
I hope everything you were suspecting turns out to be right
And I hope you change your mind
I have listened to all your reasoning
But did you once consider
I can’t sleep without you next to me
My mother loves you like a daughter
I’m not saying that I’m like your soul-mate or some bullshit movie line
But now you’re crying in the kitchen
Hope there was clarity in making your decision
I hope a heavy weight feels lifted off your shoulders
I hope everything you’re suspecting turns out to be right
And I hope you change your mind
If it’s over, say it’s over in the morning
We could so easily just crawl back into bed
I hope your reasons still feel valid like they do tonight
And I hope you change your mind
Yeah I hope you change your mind
I swear you talking in your sleep
Or maybe I was dreaming

I Hope You Change Your Mind (traduzione)

Ti giuro che stavi parlando nel sonno
O forse stavo sognando
Parole mormorate, poesia ubriaca
Ma sembrava che te ne andassi
Ricordo che all'inizio eravamo giovani, non temevamo mai il peggio
Ma ora stai piangendo in cucina
Spero che ci sia stata chiarezza nel prendere la tua decisione
Spero che un peso pesante si senta sollevato dalle tue spalle
Spero che tutto ciò che sospettavi si riveli corretto
E spero che tu cambi idea
Ho ascoltato tutti i tuoi ragionamenti
Ma una volta ci hai pensato
Non riesco a dormire senza di te accanto a me
Mia madre ti ama come una figlia
Non sto dicendo che sono come la tua anima gemella o qualche battuta di film di merda
Ma ora stai piangendo in cucina
Spero che ci sia stata chiarezza nel prendere la tua decisione
Spero che un peso pesante si senta sollevato dalle tue spalle
Spero che tutto ciò che sospetti si riveli corretto
E spero che tu cambi idea
Se è finita, dì che è finita domattina
Potevamo così facilmente tornare a letto
Spero che le tue ragioni siano ancora valide come fanno stasera
E spero che tu cambi idea
Sì, spero che tu cambi idea
Ti giuro che parli nel sonno
O forse stavo sognando