Traduzione del testo della canzone My Boy - Donovan Woods

My Boy (originale)

Where was my boy tonight again?
Where was my boy tonight again?
My heart overflows
I love him he knows that
Where was my boy back then?
Did you stay in the city last night?
Or did you find a good evening flight
From all the stupid folks stuck in your life
Where was my boy last night?
Half of what you tell me cannot be true
If most of it is I didn’t follow through
See, I promised your mom I’d look out for you
Where was my boy hitherto?
Oh, by the reigns
Half of us sane
Oh, by the reigns
Where was my boy tonight again?
Where was my boy tonight again?
My heart overflows
I love him he knows that
Where was my boy back then?
I was nine when you were ten
You would disappear with Marilynn
I would call and I call again
Where was my boy back then?
Now, what do I tell your mother?
I haven’t seen you in weeks
«I get him on the phone and he hardly speaks»
He says, «Sweet little Donovan, you’re far too meek»
What is this life he seeks?
Oh, by the reigns
Half of us sane
Oh, by the reigns
Where was my boy tonight again?
Where was my boy tonight again?
My heart overflows
I love him he knows that
Where was my boy back then?

(traduzione)

Dov'era di nuovo il mio ragazzo stasera?
Dov'era di nuovo il mio ragazzo stasera?
Il mio cuore trabocca
Lo amo, lo sa
Dov'era il mio ragazzo allora?
Sei rimasto in città ieri sera?
Oppure hai trovato un buon volo serale
Da tutte le persone stupide bloccate nella tua vita
Dov'era il mio ragazzo ieri sera?
La metà di ciò che mi dici non può essere vero
Se la maggior parte è non ho seguito
Vedi, ho promesso a tua madre che mi sarei preso cura di te
Dov'era il mio ragazzo fino ad ora?
Oh, dai regni
La metà di noi sani di mente
Oh, dai regni
Dov'era di nuovo il mio ragazzo stasera?
Dov'era di nuovo il mio ragazzo stasera?
Il mio cuore trabocca
Lo amo, lo sa
Dov'era il mio ragazzo allora?
Avevo nove anni quando tu ne avevi dieci
Saresti scomparsa con Marilynn
Chiamerei e chiamerò di nuovo
Dov'era il mio ragazzo allora?
Ora, cosa dico a tua madre?
Non ti vedo da settimane
«Lo prendo al telefono e parla a malapena»
Dice: «Dolce piccolo Donovan, sei troppo mite»
Qual è questa vita che cerca?
Oh, dai regni
La metà di noi sani di mente
Oh, dai regni
Dov'era di nuovo il mio ragazzo stasera?
Dov'era di nuovo il mio ragazzo stasera?
Il mio cuore trabocca
Lo amo, lo sa
Dov'era il mio ragazzo allora?