Traduzione del testo della canzone No Time Has Passed - Donovan Woods

No Time Has Passed (originale)

How we gonna get there baby
No one’s getting shot today
I was in the streets then darling
Running down the alleyway
I was gonna nurse that thing home
He was gonna shoot his friend
I was gonna step in baby
Never stepping in again
What if there was no one out there
What if it was me and him
I was holding two old buckets
Water filled them to the brim
He was just a drunken outlaw
I was just a stable hand
If I was gonna step in baby
I needed to be twice the man
Gunshots sound
Over hardened city ground
And when you come I call
Like no time has passed at all
And this town will never change
Home sweet home the brave
Where horses sleep in stalls
Like no time has passed at all
How we gonna get there baby
No one’s getting shot today
I was in the streets then darling
You were in the alley way
I was gonna nurse that thing home
He was gonna shoot his friend
I was gonna step in baby
But I didn’t want to condescend

No Time Has Passed (traduzione)

Come ci arriveremo baby
Nessuno verrà ucciso oggi
Ero per le strade allora tesoro
Correndo lungo il vicolo
Stavo per curare quella cosa a casa
Stava per sparare al suo amico
Stavo per intervenire piccola
Mai più intervenire
E se non ci fosse nessuno là fuori
E se fossimo io e lui
Tenevo in mano due vecchi secchi
L'acqua li ha riempiti fino all'orlo
Era solo un fuorilegge ubriaco
Ero solo una mano stabile
Se stavo per intervenire piccola
Avevo bisogno di essere il doppio dell'uomo
Suono di spari
Su un terreno cittadino indurito
E quando vieni, ti chiamo
Come se non fosse passato del tempo
E questa città non cambierà mai
Casa dolce casa il coraggioso
Dove i cavalli dormono nelle stalle
Come se non fosse passato del tempo
Come ci arriveremo baby
Nessuno verrà ucciso oggi
Ero per le strade allora tesoro
Eri nel vicolo
Stavo per curare quella cosa a casa
Stava per sparare al suo amico
Stavo per intervenire piccola
Ma non volevo condiscendere