Traduzione del testo della canzone On the Nights You Stay Home - Donovan Woods

On the Nights You Stay Home (originale)

On the nights you stay home
I don’t even go downtown
So don’t worry about me
Don’t wonder what I’m doing now
On the nights you stay home
I don’t run into your friends
At a party in Parkdale
At a bar in the east end
Come on girl, put your hair up right
Come on girl, you can lose sleep tonight
I wanna tell you bout something that happened
I won’t tell you bout anything that happens tonight
Girl, get your hair upright
Come on, girl, tell me some other time
I know you wonder if I sleep alone
On the nights you stay home
On the nights you stay home
You don’t even look at your phone
You need time alone
I mean, I guess I don’t
On the nights you stay home
Nobody says your name
Nobody talks about you
Everything’s exactly the same
Girl, put your hair up right
Come on girl, you can lose sleep tonight
I wanna tell you bout something that happened
I won’t tell you bout anything that happens tonight
Girl, get your hair upright
Come on, girl, tell me some other time
I know you wonder if i sleep alone
On the nights you stay home

On the Nights You Stay Home (traduzione)

Le notti in cui rimani a casa
Non vado nemmeno in centro
Quindi non preoccuparti per me
Non chiederti cosa sto facendo ora
Le notti in cui rimani a casa
Non mi imbatto nei tuoi amici
A una festa a Parkdale
In un bar nell'estremità orientale
Forza ragazza, raddrizza i capelli
Forza ragazza, puoi perdere il sonno stanotte
Voglio raccontarti qualcosa che è successo
Non ti dirò nulla di ciò che accadrà stasera
Ragazza, raddrizza i capelli
Dai, ragazza, dimmelo un'altra volta
So che ti chiedi se dormo da solo
Le notti in cui rimani a casa
Le notti in cui rimani a casa
Non guardi nemmeno il tuo telefono
Hai bisogno di tempo da solo
Voglio dire, credo di no
Le notti in cui rimani a casa
Nessuno dice il tuo nome
Nessuno parla di te
Tutto è esattamente lo stesso
Ragazza, raddrizza i capelli
Forza ragazza, puoi perdere il sonno stanotte
Voglio raccontarti qualcosa che è successo
Non ti dirò nulla di ciò che accadrà stasera
Ragazza, raddrizza i capelli
Dai, ragazza, dimmelo un'altra volta
So che ti chiedi se dormo da solo
Le notti in cui rimani a casa