Traduzione del testo della canzone Phone - Donovan Woods

Phone (originale)

Some people, they love you so great
It spans the countryside
And some people, they love you so pure
It nearly dies
Well, some people’s love is so new
They just can’t keep it inside
Some people get married and
Their friends and ex-lovers all cry
But we don’t have that
So I put on my coat and my hat
And I tell you «I'm sorry.»
You say «that's ok — no one’s to blame.»
You’re a sweet little girl
On an airplane
And I know
You’ll come home
Or you’ll tell me some shit on the phone
On the phone (phone)
On the phone (phone)
On the phone
Well my roommate, he bought a coffee press
And that nearly drove me to tears
See, it’s the first thing she’d touch
In the mornings of those private school years
Now brains, though built for thinking
Are very good at worries and fears
But what would I know?
I’m only a volunteer
But you don’t know that
So I put on my coat and my hat
And I tell you «I'm sorry.»
You say «that's ok — no one’s to blame
You’re a sweet little boy on an airplane.»
And I know you’ll come home
Or you’ll tell me some shit on the phone
On the phone (phone)
On the phone (phone)
On the phone (phone)
On the phone (phone)
Lord lift me up over all gentlemen
'Cause we will never know if it’s right or it’s wrong
And lord lift me up over all gentlemen
'Cause we will never know if it’s right or it’s wrong
Yeah, when I come home
Yeah, when I come home

(traduzione)

Alcune persone ti amano così tanto
Si estende per la campagna
E alcune persone ti amano così puro
Quasi muore
Bene, l'amore di alcune persone è così nuovo
Non riescono a tenerlo dentro
Alcune persone si sposano e
I loro amici ed ex amanti piangono tutti
Ma non lo abbiamo
Quindi ho indossato il cappotto e il cappello
E io ti dico «mi dispiace».
Dici "va bene, non è colpa di nessuno".
Sei una dolce bambina
Su un aeroplano
E io so
Tornerai a casa
O mi dirai qualche stronzata al telefono
Al telefono (telefono)
Al telefono (telefono)
Al telefono
Bene, il mio compagno di stanza, ha comprato una pressa per il caffè
E questo mi ha quasi portato alle lacrime
Vedi, è la prima cosa che toccherebbe
Nelle mattine di quegli anni di scuola privata
Ora cervelli, anche se costruiti per pensare
Sono molto bravi con le preoccupazioni e le paure
Ma cosa dovrei sapere?
Sono solo un volontariato
Ma non lo sai
Quindi ho indossato il cappotto e il cappello
E io ti dico «mi dispiace».
Tu dici «va bene — nessuno è da biasimare
Sei un dolce ragazzino su un aeroplano.»
E so che tornerai a casa
O mi dirai qualche stronzata al telefono
Al telefono (telefono)
Al telefono (telefono)
Al telefono (telefono)
Al telefono (telefono)
Signore, sollevami su tutti i gentiluomini
Perché non sapremo mai se è giusto o sbagliato
E signore, sollevami su tutti i gentiluomini
Perché non sapremo mai se è giusto o sbagliato
Sì, quando torno a casa
Sì, quando torno a casa