Traduzione del testo della canzone Read About Memory - Donovan Woods

Read About Memory (originale)

I remember drivin' and the smell of rain
And your hands out the window flyin' like a plane
I remember smilin' and starin' at your face
Like it would disappear if I blinked or looked away
Yeah
Old hickory and your sick dress
Won’t let me go just yet
I remember sittin' on your folks' pull-out couch
You kept sayin' it was cold, I was starin' at your mouth
And the more I read about memory the less I pay it mind
It’s just a story that we tell ourselves, or at most, a lullaby
Yeah
Your eyes and the TV glow
They will not let me go
And I know we had our reasons why
But I cannot hold them in my mind
Yeah I know we had our reasons why
Instead I
I remember watchin' you cross the room
I knew all your friends, I did not know you
And when you said your name, I felt vaguely sick
And the whole world swum beneath us, I loved you so quick
Yeah
You laughed and turned your head
I can’t get free of it
And I know we had our reasons why
But I cannot hold them in my mind
Yeah I know we had some real bad times
But I cannot hold them in my mind
In my mind
In my mind
In my mind
In my mind

Read About Memory (traduzione)

Ricordo la guida e l'odore della pioggia
E le tue mani fuori dal finestrino volando come un aereo
Ricordo che sorridevo e fissavo il tuo viso
Come se scomparisse se sbattessi le palpebre o distogliessi lo sguardo
Sì
Il vecchio noce americano e il tuo vestito malato
Non lasciarmi andare per il momento
Ricordo di essermi seduto sul divano letto dei tuoi
Continuavi a dire che faceva freddo, stavo fissando la tua bocca
E più leggo sulla memoria, meno ci penso
È solo una storia che ci raccontiamo, o al massimo una ninna nanna
Sì
I tuoi occhi e la TV brillano
Non mi lasceranno andare
E so che avevamo le nostre ragioni
Ma non riesco a tenerli nella mia mente
Sì, lo so che abbiamo avuto le nostre ragioni
Io invece
Ricordo di averti visto attraversare la stanza
Conoscevo tutti i tuoi amici, non conoscevo te
E quando hai detto il tuo nome, mi sono sentito vagamente male
E il mondo intero nuotava sotto di noi, ti ho amato così velocemente
Sì
Hai riso e hai voltato la testa
Non posso liberarmene
E so che avevamo le nostre ragioni
Ma non riesco a tenerli nella mia mente
Sì, lo so che abbiamo avuto dei momenti davvero brutti
Ma non riesco a tenerli nella mia mente
Nella mia mente
Nella mia mente
Nella mia mente
Nella mia mente