Traduzione del testo della canzone That Hotel - Donovan Woods

That Hotel (originale)

Room 413 by the elevator
Cold as hell, the TV hardly works
The window don’t open, the blinds don’t close
I checked out 2 months ago
But the bed got made every morning
And I could get a phone call from you
And I’d just pack my bags, go back home
If you wanted me to
I hated every minute, it was a lonely living hell
I got a one bedroom apartment now
And I miss that hotel
That’s how bad it is now
How many times do I gotta say I’m sorry?
How many days do I gotta stay in here?
Folks screaming down the hallway don’t bother me anymore
Street light coming in the window, and there’s a couple next door
But the bed got made every morning
And I could get a phone call from you
And I’d just pack my bags, go back home
If you wanted me to
I hated every minute, it was a lonely living hell
I got a one bedroom apartment now
And I miss that hotel
Yeah I miss that hotel
I just laid there staring at the ceiling fan
But I still had a chance
All my clothes smell like smoke
But I still had hope
And the bed got made every morning
And I could get a phone call from you
And I’d just pack my bags, go back home
If you wanted me to
And now I know it’s over, but back then I couldn’t tell
I got a one bedroom apartment now
And I miss that hotel
That’s how bad it is now
I miss that hotel

That Hotel (traduzione)

Stanza 413 vicino all'ascensore
Fredda come l'inferno, la TV funziona a malapena
La finestra non si apre, le tapparelle non si chiudono
Ho controllato 2 mesi fa
Ma il letto veniva rifatto ogni mattina
E potrei ricevere una tua telefonata
E io facevo solo le valigie, tornavo a casa
Se volevi che lo facessi
Odiavo ogni minuto, era un solitario inferno vivente
Ho un appartamento con una camera da letto ora
E mi manca quell'hotel
Ecco quanto è grave ora
Quante volte devo dire che mi dispiace?
Quanti giorni devo stare qui?
La gente che urla in fondo al corridoio non mi dà più fastidio
Il lampione entra dalla finestra e ce ne sono un paio accanto
Ma il letto veniva rifatto ogni mattina
E potrei ricevere una tua telefonata
E io facevo solo le valigie, tornavo a casa
Se volevi che lo facessi
Odiavo ogni minuto, era un solitario inferno vivente
Ho un appartamento con una camera da letto ora
E mi manca quell'hotel
Sì, mi manca quell'hotel
Mi sono solo sdraiato lì a fissare il ventilatore a soffitto
Ma avevo ancora una possibilità
Tutti i miei vestiti odorano di fumo
Ma avevo ancora speranza
E il letto veniva rifatto ogni mattina
E potrei ricevere una tua telefonata
E io facevo solo le valigie, tornavo a casa
Se volevi che lo facessi
E ora so che è finita, ma allora non potevo dirlo
Ho un appartamento con una camera da letto ora
E mi manca quell'hotel
Ecco quanto è grave ora
Mi manca quell'hotel