Traduzione del testo della canzone The First Time - Donovan Woods

The First Time (originale)

When you’re up all night 'cause you want it so bad
But you know deep down you’re never gonna get it back
You can try all you like
You’ll never get as high as the first time
When you dive so deep you never wanna come up for air
And you would if you could, but you can’t live your whole life down there
You know I’m right, you know why
You’ll never get as high the first time
And I could walk out on the water
I know you’ll just roll your eyes
You’re gonna learn to love another
So will I
We’ll never get as high as the first time
We’re never gonna get as high as that first time
In your tiny bed when I was a friend of a friend
It was all a blur, I can’t say I remember it
But it’s gotten so good in our minds
We’ll never get as high as that first time
And I could walk out on the water
I know you’ll just roll your eyes
You’re gonna learn to love another
So will I
We’ll never get as high as the first time
We’re never gonna get as high as that first time
Never get as high as the first time
And I could walk out on the water
I know you’ll just roll your eyes
You’re gonna learn to love another
So will I
You’re gonna learn to love another
So am I
We’ll never get as high as the first time
We’re never gonna get as high as that first time
We’ll never get as high as that first time

The First Time (traduzione)

Quando sei sveglio tutta la notte perché lo vuoi così tanto
Ma sai in fondo che non lo riavrai mai indietro
Puoi provare tutto quello che vuoi
Non ti alzerai mai come la prima volta
Quando ti immergi così in profondità non vorresti mai salire in aria
E lo faresti se potessi, ma non puoi vivere tutta la tua vita laggiù
Sai che ho ragione, sai perché
Non sarai mai così in alto la prima volta
E potrei uscire in acqua
So che alzerai gli occhi al cielo
Imparerai ad amare un altro
Anch'io
Non ci alzeremo mai come la prima volta
Non arriveremo mai in alto come quella prima volta
Nel tuo lettino quando ero amico di un amico
Era tutto sfocato, non posso dire di ricordarlo
Ma è diventato così bello nelle nostre menti
Non arriveremo mai così in alto come quella prima volta
E potrei uscire in acqua
So che alzerai gli occhi al cielo
Imparerai ad amare un altro
Anch'io
Non ci alzeremo mai come la prima volta
Non arriveremo mai in alto come quella prima volta
Non salire mai come la prima volta
E potrei uscire in acqua
So che alzerai gli occhi al cielo
Imparerai ad amare un altro
Anch'io
Imparerai ad amare un altro
Anche io
Non ci alzeremo mai come la prima volta
Non arriveremo mai in alto come quella prima volta
Non arriveremo mai così in alto come quella prima volta