Traduzione del testo della canzone The Worst Way - Donovan Woods

The Worst Way (originale)

If I lied to you
Would it turn you on?
Would you want me more
If I was gone?
If I stayed out late
Would you wonder why?
If I was cruel to you
Would it keep you mine?
All the ways I try to love you
They only serve to prove
That it’s never going to matter how much I do
I break my heart in pieces
I never quite get through
Loving you is the worst way to get to you
Loving you is the worst way
I try to give you space, to set you free
I try to make you feel safe, beside me
I loved you late in the night, in the morning, in the bathroom mirror
I loved you the whole damn time, right now, right here
And all the ways I try to love you
They only serve to prove
That it’s never going to matter how much I do
I break my heart in pieces
I never quite get through
Loving you is the worst way to get to you
Loving you is the worst way
Whatever it is you need, I can’t find it
It’s the same babe, I’m just tired
All the ways I try to love you
They only serve to prove
That it’s never going to matter how much I do
I think I know the reason
I never quite get through
It’s 'cause loving you is the worst way to get to you
Loving you is the worst way to get to you
Why is loving you the worst way?

The Worst Way (traduzione)

Se ti ho mentito
Ti accenderebbe?
Mi vorresti di più
Se non ci fossi stato?
Se sono rimasto fuori fino a tardi
Ti chiedi perché?
Se sono stato crudele con te
Ti manterrebbe mio?
Tutti i modi in cui cerco di amarti
Servono solo a dimostrare
Che non importerà mai quanto faccio
Mi spezzo il cuore a pezzi
Non ci riesco mai
Amarti è il modo peggiore per raggiungerti
Amarti è il modo peggiore
Cerco di darti spazio, di renderti libero
Cerco di farti sentire al sicuro, accanto a me
Ti ho amato a tarda notte, al mattino, nello specchio del bagno
Ti ho amato per tutto il dannato tempo, proprio ora, proprio qui
E in tutti i modi in cui cerco di amarti
Servono solo a dimostrare
Che non importerà mai quanto faccio
Mi spezzo il cuore a pezzi
Non ci riesco mai
Amarti è il modo peggiore per raggiungerti
Amarti è il modo peggiore
Qualunque cosa ti serva, non riesco a trovarla
È la stessa ragazza, sono solo stanco
Tutti i modi in cui cerco di amarti
Servono solo a dimostrare
Che non importerà mai quanto faccio
Penso di conoscere il motivo
Non ci riesco mai
È perché amarti è il modo peggiore per raggiungerti
Amarti è il modo peggiore per raggiungerti
Perché amarti è il modo peggiore?