Traduzione del testo della canzone Way Way Back - Donovan Woods

Way Way Back (originale)

Traffic lights
If I time this right
I can get back home then come back here and stay the night
And she’s holding out for something cleaner than I might
And all that to say, she probably knows I ain’t the guy
I’m dreaming 'bout a day when somebody says
«I don’t want no tired lover in my bed»
«I don’t want no tired lover in my bed»
And yet
I know we go way way back
Somebody to hold you, somebody who knows you
I know we go way way back
I never started over like I was supposed to
I know we go way way back
I know we go way way back
I know we go-
And I can’t relax
And it’s based on fact
And I meditated on it, girl I can’t change that
And someday we’ll get houses on a quiet street
And we’ll climb out windows late at night and finally meet
But it’ll still feel wrong
And I’ll still feel gone
And you’ll find out who I’m talking 'bout in all the songs
And I’ll walk home with my shorts in a backpack
We’ll always go as far as we’ve gone and you know that’s…
Way way back
I know we go way way back
Somebody to hold you, somebody who knows you
I know we go way way back
I never started over like I was supposed to
I know we go way way back
I know we go way way back
I know we go way way back
I know we go-
I know we go-
I know we go-
When it’s right
Someone sighs
I wanna wonder what it feels like
I know I might
If someone sighs
I wanna wonder what it feels like
I know we go way way back
Somebody to hold you, somebody who knows you
I know we go way way back
I never started over like I was supposed to
I know we go way way back
I know we go way way back
I know we go way way back
I know we go-
I know we go-
I know we go-

(traduzione)

Semafori
Se ho il momento giusto
Posso tornare a casa, poi tornare qui e passare la notte
E sta cercando qualcosa di più pulito di quanto potrei
E tutto ciò per dire, probabilmente sa che non sono il ragazzo
Sto sognando un giorno in cui qualcuno dice
«Non voglio nessun amante stanco nel mio letto»
«Non voglio nessun amante stanco nel mio letto»
E ancora
So che torniamo indietro nel tempo
Qualcuno che ti tenga, qualcuno che ti conosce
So che torniamo indietro nel tempo
Non ho mai ricominciato da capo come dovevo
So che torniamo indietro nel tempo
So che torniamo indietro nel tempo
So che andiamo
E non riesco a rilassarmi
E si basa su fatti
E ci ho meditato, ragazza, non posso cambiarlo
E un giorno avremo case in una strada tranquilla
E usciremo dalle finestre a tarda notte e finalmente ci incontreremo
Ma sembrerà ancora sbagliato
E mi sentirò ancora andato
E scoprirai di chi sto parlando in tutte le canzoni
E tornerò a casa con i miei pantaloncini in uno zaino
Andremo sempre per quanto siamo arrivati ​​e sai che è...
Molto indietro
So che torniamo indietro nel tempo
Qualcuno che ti tenga, qualcuno che ti conosce
So che torniamo indietro nel tempo
Non ho mai ricominciato da capo come dovevo
So che torniamo indietro nel tempo
So che torniamo indietro nel tempo
So che torniamo indietro nel tempo
So che andiamo
So che andiamo
So che andiamo
Quando è giusto
Qualcuno sospira
Voglio chiedermi come ci si sente
So che potrei
Se qualcuno sospira
Voglio chiedermi come ci si sente
So che torniamo indietro nel tempo
Qualcuno che ti tenga, qualcuno che ti conosce
So che torniamo indietro nel tempo
Non ho mai ricominciato da capo come dovevo
So che torniamo indietro nel tempo
So che torniamo indietro nel tempo
So che torniamo indietro nel tempo
So che andiamo
So che andiamo
So che andiamo