Traduzione del testo della canzone We Never Met - Donovan Woods

We Never Met (originale)

Let’s just say that
The party never happened
I never noticed your eyes
So it stands to reason
You didn’t leave with me
If we never met that night
So I guess I don’t know
What it’s like to love you
What it’s like to hold you at all
And I guess that when I
Left in the mornin'
I couldn’t wait two days to call
So I’ll say «I never knew you that way
'Cause on the night you left we said
«Let's pretend we never met, met»
We never met, met
I ain’t lonely
'Cause I don’t miss ya
'Cause there ain’t no one to miss
I don’t pine for you
I don’t dream of you
I don’t long for your kiss
And who’s to say that
All that love we made
That all that love remains unmade?
And who’s to say that
Early in the mornin', girl
I wasn’t always sullen I was alright sometimes?
So I’ll say «I never knew you that way
'Cause on the night you left we said
«Let's pretend we never met, met»
We never met, met
And girl, my girl
It’ll get hard someday
Girl, my girl
I know it’s better this way
Oh and girl, my girl
It’ll get hard someday
Oh and girl, my girl
I know it’s better this way
So I’ll say «I never knew you that way
'Cause on the night you left we said
«Let's pretend we never met, met»
We never met, met

We Never Met (traduzione)

Diciamo solo questo
La festa non è mai avvenuta
Non ho mai notato i tuoi occhi
Quindi è ragione
Non sei partito con me
Se non ci fossimo mai incontrati quella notte
Quindi credo di non saperlo
Com'è amarti
Com'è trattenerti del tutto
E immagino che quando io
Lasciato la mattina
Non potevo aspettare due giorni per chiamare
Quindi dirò «Non ti ho mai conosciuto in quel modo
Perché la sera che te ne sei andato abbiamo detto
«Facciamo finta di non esserci mai incontrati, incontrati»
Non ci siamo mai incontrati, incontrati
Non sono solo
Perché non mi manchi
Perché non c'è nessuno da perdere
Non mi struggo per te
Non ti sogno
Non desidero il tuo bacio
E chi può dirlo
Tutto quell'amore che abbiamo fatto
Che tutto quell'amore rimanga disfatto?
E chi può dirlo
Al mattino presto, ragazza
Non sono sempre stato imbronciato, a volte stavo bene?
Quindi dirò «Non ti ho mai conosciuto in quel modo
Perché la sera che te ne sei andato abbiamo detto
«Facciamo finta di non esserci mai incontrati, incontrati»
Non ci siamo mai incontrati, incontrati
E ragazza, ragazza mia
Diventerà difficile un giorno
Ragazza, ragazza mia
So che è meglio così
Oh e ragazza, la mia ragazza
Diventerà difficile un giorno
Oh e ragazza, la mia ragazza
So che è meglio così
Quindi dirò «Non ti ho mai conosciuto in quel modo
Perché la sera che te ne sei andato abbiamo detto
«Facciamo finta di non esserci mai incontrati, incontrati»
Non ci siamo mai incontrati, incontrati