Traduzione del testo della canzone What They Mean - Donovan Woods

What They Mean (originale)

Little boy in the back seat asking
Why do all these songs keep saying
Baby, you’re driving me crazy
Why do they always say that same thing?
I said you won’t know what it means until you’re 16 and you’re driving around
Feeling free with your favorite girl on the bench seat
Trying to speak louder than your heartbeat
And you’re working hard to get it right
'Cause thinking about her got you up all night
Because she drives you wild with a single smile
She’s so fine you’re going out of your mind
And that’ll all make sense someday
That’s what they mean when they say crazy
That’s what they mean when they say crazy
How 'bout when they talk about heartbreak
And somebody’s always leaving
And you just can’t get them back
Tell me, have you ever felt like that?
I said it happened to me when I was 18,
Helping her pack for the Ivy League
And I watched the car drive away
I loved her too much to ask her to stay
And my friends said, you’re gonna be alright
But thinking about her kept me up all night
So I called her up a thousand times
Well, she must’ve thought I was out of my mind
And you’re probably gonna feel that way someday
That’s what they mean when they say heartbreak
That’s what they mean when they say heartbreak
That’s what they mean when they say crazy
I know you didn’t ask, but at 22
I found the one and I just knew
And I bought a ring, she said I do
We settled down then had you
And everyday just keeps on getting better
Growing old together
That’s what they mean when they say forever
That’s what they mean when they say forever
That’s what they mean when they say crazy
That’s what they mean when they say crazy
That’s what they mean when they say crazy

(traduzione)

Ragazzino sul sedile posteriore che chiede
Perché tutte queste canzoni continuano a ripetersi
Tesoro, mi stai facendo impazzire
Perché dicono sempre la stessa cosa?
Ho detto che non saprai cosa significa finché non avrai 16 anni e andrai in giro
Sentiti libero con la tua ragazza preferita sulla panchina
Cercando di parlare a un volume più alto del battito cardiaco
E stai lavorando sodo per farlo bene
Perché pensare a lei ti ha svegliato tutta la notte
Perché ti fa impazzire con un solo sorriso
Sta così bene che stai andando fuori di testa
E tutto questo avrà un senso un giorno
Questo è ciò che intendono quando dicono pazzi
Questo è ciò che intendono quando dicono pazzi
Che ne dici di quando parlano di crepacuore
E qualcuno se ne va sempre
E non puoi riaverli indietro
Dimmi, ti sei mai sentito così?
Ho detto che è successo a me quando avevo 18 anni,
Aiutandola a fare le valigie per la Ivy League
E ho guardato l'auto allontanarsi
L'amavo troppo per chiederle di restare
E i miei amici hanno detto, starai bene
Ma pensare a lei mi ha tenuto sveglio tutta la notte
Quindi l'ho chiamata mille volte
Beh, deve aver pensato che fossi fuori di testa
E probabilmente ti sentirai così un giorno
Questo è ciò che intendono quando dicono crepacuore
Questo è ciò che intendono quando dicono crepacuore
Questo è ciò che intendono quando dicono pazzi
So che non l'hai chiesto, ma alle 22
Ho trovato quello e lo sapevo
E ho comprato un anello, ha detto che lo faccio
Ci siamo sistemati, poi abbiamo avuto te
E ogni giorno continua a migliorare
Invecchiare insieme
Questo è ciò che intendono quando dicono per sempre
Questo è ciò che intendono quando dicono per sempre
Questo è ciò che intendono quando dicono pazzi
Questo è ciò che intendono quando dicono pazzi
Questo è ciò che intendono quando dicono pazzi