Traduzione del testo della canzone When the Party's Over - Donovan Woods

When the Party's Over (originale)

Baby, lock the door
Turn out that porch light
It’s only half past one
How 'bout one more glass of wine
It was fun seeing everyone
But now that it’s all said and done
I’m glad they came but I thought they’d never leave…
'Cause when the party’s over
I get to pull you in closer
We dance a little bit slower
Vinyl still spinning
Night’s just beginning
Girl, were gonna keep on rocking
Come on kiss me like no one’s watching
Your black dress gets to dropping
And the fireworks start
Yeah the night’s been so good, so far
But the best part
Is when the party’s over
Kick off those high heels
I’ll clean up in the morning
Let down your hair
But keep those candles burnin'
Clock says it’s getting late, but your eyes say the night’s still young
I get all wound up whenever you come all undone, that’s why I love
When the party’s over
I get to pull you in closer
We dance a little bit slower
Vinyl still spinning
Night’s just beginning
Girl, were gonna keep on rocking
Come on kiss me like no one’s watching
Your black dress gets to dropping
And the fireworks start
Yeah the night’s been so good, so far
But the best part
Is when the party’s over
I’m glad they came but I thought they’d never leave…

When the Party's Over (traduzione)

Tesoro, chiudi la porta
Spegni quella luce del portico
È solo l'una e mezza
Che ne dici di un altro bicchiere di vino
È stato divertente vedere tutti
Ma ora che è tutto detto e fatto
Sono contento che siano venuti, ma pensavo che non se ne sarebbero mai andati...
Perché quando la festa sarà finita
Devo avvicinarti a te
Balliamo un po' più lentamente
Il vinile continua a girare
La notte è appena iniziata
Ragazza, avremmo continuato a dondolare
Dai baciami come se nessuno stasse guardando
Il tuo vestito nero sta per cadere
E iniziano i fuochi d'artificio
Sì, la notte è stata così buona, finora
Ma la parte migliore
È quando la festa è finita
Dai il via a quei tacchi alti
Pulirò domani mattina
Sciogli i capelli
Ma mantieni quelle candele accese
L'orologio dice che si sta facendo tardi, ma i tuoi occhi dicono che la notte è ancora giovane
Mi metto in crisi ogni volta che ti disfa, ecco perché amo
Quando la festa è finita
Devo avvicinarti a te
Balliamo un po' più lentamente
Il vinile continua a girare
La notte è appena iniziata
Ragazza, avremmo continuato a dondolare
Dai baciami come se nessuno stasse guardando
Il tuo vestito nero sta per cadere
E iniziano i fuochi d'artificio
Sì, la notte è stata così buona, finora
Ma la parte migliore
È quando la festa è finita
Sono contento che siano venuti, ma pensavo che non se ne sarebbero mai andati...