Traduzione del testo della canzone Dorn - Dorn

Dorn (originale)

Gewandert bin ich durch dunklen Nebel
Verlassen und alleine
Hinter mir das glitzernde und helle Licht
Doch war es nicht das meine
Gesucht hab ich wahre Tugend
Doch gefunden hab ich nur das eine
Verstrickt die Welt und voller Leiden
Verloren seid ihr in goldener und glitzernder Seide
Höret her, all jene, die mich verstehen
Ich will nicht predigen oder lehren
Doch sehen sollt ihr, was mich plagt
Es ist der Hass, der an mir nagt
Mein Vertrauen missbraucht von jenen, die mich verraten
Hass und Verstand öffneten mir die Augen
Weiter und weiter schreite ich auf alten Pfaden
Führe dabei mein Schwert stolz und erhaben
Meine Seele litt Leut und Pein
Doch bald kommt mein Tag
Rächen werd ich mich, verdammt soll_n sie sein
Zu tief gesunken bin ich in ein Reich
Wo zu durchkreuzen die Stürme meiner Gedanken nicht leicht
Um umzukehren in jene Welt aus der ich bin entflohen
Jenseits von Erfüllung, Wahrheit und Licht
In die Welt, in der ich bin geboren
Doch schenkt mir dieser Weg nicht nur Licht
Auch schmerzt mein Herz
Das langsam aber sicher an Lügen und Falschheit zerbricht
Drum füg_ ich mich meinem Schicksal
Und wandere immer und immer weiter in diesem Tal

Dorn (traduzione)

Ho vagato attraverso la nebbia oscura
Abbandonato e solo
Dietro di me la luce scintillante e brillante
Ma non era mio
Cercavo la vera virtù
Ma ne ho trovato solo uno
Impigliato il mondo e pieno di sofferenza
Lost sei tu in seta dorata e scintillante
Ascolta, tutti quelli che mi capiscono
Non voglio predicare o insegnare
Ma dovresti vedere cosa mi dà fastidio
È l'odio che mi rode
La mia fiducia tradita da chi mi tradisce
L'odio e la ragione mi hanno aperto gli occhi
Sempre più lontano cammino su vecchi sentieri
Guida la mia spada con orgoglio e sublime
La mia anima ha sofferto persone e dolore
Ma il mio giorno arriverà presto
Mi vendicherò, maledetti
Sono sprofondato troppo in un regno
Perciò le tempeste dei miei pensieri non si sventano facilmente
Per tornare in quel mondo da cui sono scappato
Oltre il compimento, la verità e la luce
Nel mondo in cui sono nato
Ma questo percorso non solo mi dà luce
Anche il mio cuore fa male
Che lentamente ma inesorabilmente si rompe su bugie e falsità
Ecco perché mi sottometto al mio destino
E camminare ancora e ancora in questa valle