| Die Bäume summen sein Lied
| Gli alberi canticchiano la sua canzone
|
| Die Nadeln tanzen mit ihm
| Gli aghi danzano con lui
|
| Er streichelt sanft des Kindes Haar
| Accarezza delicatamente i capelli del bambino
|
| Und flüstert von Schmerz und Qual
| E sussurri di dolore e tormento
|
| Die Zweige wiegen sich im Wind
| I rami ondeggiano al vento
|
| Der Wald versinkt im Mondeslicht
| La foresta sprofonda al chiaro di luna
|
| In den Nadeln schaukelt ein Kind
| Un bambino sta oscillando negli aghi
|
| Schimmernd zart, mit weißem Gesicht
| Luccicante delicato, con una faccia bianca
|
| Die Bäume singen sein Lied
| Gli alberi cantano la sua canzone
|
| Die Flocken tanzen mit ihm
| I fiocchi danzano con lui
|
| Schaukelnd, flüsternd küsst er das Kind
| Dondolando, sussurrando, bacia il bambino
|
| Seinen letzten Atem hat nun der Wind
| Il vento ora ha il suo ultimo respiro
|
| Er trägt die Kunde durchs Land geschwind
| Porta rapidamente il messaggio in tutto il paese
|
| Die Geschichte vom Wald, Mond und Kind
| La storia della foresta, della luna e del bambino
|
| Und die Väter lauschen dem Winterwind
| E i padri ascoltano il vento invernale
|
| Schreien, trauern und weinen sich blind | Urla, piangi e piangi alla cieca |