Traduzione del testo della canzone Winterwacht - Dorn

Winterwacht (originale)

Der Winter berührt ganz leicht und sacht
Mit kaltem Wind die tiefe Nacht
Im weißen Bett ward dann erwacht
Ein helles Herz aus Eis gemacht
Fortan soll es der Himmel blenden
Sein Gedank' und Tun an Torheit kränken
Die Lüge soll sein Wort vollenden
Falschheit seinen Spiegel schänden
Hörst du dein Lied erklingen?
Spürst du wie sie dich bezwingen?
Die Melodie deiner falschen Ansinnen
Die Wächter sind es, die sie singen
Weiter und weiter, oh Winterkind
Mensch und Seel' erfriert der Eiswind
Die Väter wachen über seinen Sinn
Halten den Bann, lassen es blind
Der Winter nährt erneut die Nacht
Sein Wind sät die eisige Macht
Im falschen Schnee ist nun erwacht
Erneut ein Kind der Winterwacht

(traduzione)

L'inverno tocca molto leggermente e delicatamente
Con vento freddo la notte profonda
Poi mi sono svegliato nel letto bianco
Un cuore luminoso fatto di ghiaccio
D'ora in poi il cielo lo accecherà
Offende i suoi pensieri e le sue azioni con stoltezza
La menzogna completerà la sua parola
la menzogna profana il suo specchio
Riesci a sentire la tua canzone?
Senti come ti conquistano?
La melodia delle tue richieste sbagliate
Sono i Guardiani che li cantano
E ancora, oh bambino d'inverno
Il vento di ghiaccio congela l'uomo e l'anima
I padri vegliano sulla sua mente
Trattieni l'incantesimo, lascialo cieco
L'inverno alimenta di nuovo la notte
Il suo vento semina il potere gelido
Nella falsa neve ora si è risvegliata
Un altro figlio di Winter's Watch