Testi di Wahre Worte - Dorn

Wahre Worte (originale)

Mädchens Reden soll der Mann nicht trauen
Noch der Weiber Wort
Denn gleich rollendem Rad ward bereitet ihr Herz
Und Untreue eingepflanzt
Das sah ich selbst, als ich saß im Rohr
Wartend der Wonne mein
Wie Leib und Leben war mir lieb die Maid
Deren ich doch nie genoss
In ihrem Bett fand ich Billings Maid schlafen, die schneeweiße
Jarls Wonne galt gar wenig mir
Wenn ich sie nicht besitzen sollt
Eher Odin magst du abends kommen
Wenn’s zur Zwiesprach dich zieht
Arg ist die Schande wenn nicht einzig wir
Erfahren solchen Fehl
Wieder kehrt ich, der Weisheit vergaß ich
Lechzend nach Liebe nur
Das wähnte ich, dass ich gewinnen sollte
Viel Liebe und Lust von ihr
So kam ich da, dass das Kriegsvolk alles wachte, das wackere
Mit hellen Fackeln und erhobenen Scheitern wies man mir den Weg
Näher dem Morgen, als ich nochmals kam
Lag die Schar im Schlaf
Eine Hündin fand ich auf der herrlichen Maid
Bett ich gebunden da
Voll Falschheit ist, erfährt man’s genau
Wider dem Mann oft die Maid
Das sah ich selbst, als die besonnene ich zum Fehltritt verführen wollte
Jeglichen Schimpf tat die Schlaue mir an Und nicht gewann ich das Weib

(traduzione)

L'uomo non dovrebbe fidarsi delle parole della ragazza
Né la parola della donna
Perché il suo cuore era preparato come una ruota che rotola
E piantato l'infedeltà
L'ho visto io stesso quando ero seduto nel tubo
Aspettando la mia felicità
La cameriera mi era cara come la vita e le membra
Cosa che non mi è mai piaciuta
Nel suo letto trovai Billings Maid che dormiva, quella bianca come la neve
La gioia di Jarl era poca per me
Se non dovessi possederla
Piuttosto Odino potresti venire la sera
Se sei attratto dal dialogo
Brutta è la vergogna se non solo noi
sperimentare un tale fallimento
Torno di nuovo, ho dimenticato la saggezza
Solo sete d'amore
Questo è quello che pensavo di dover vincere
Tanto amore e piacere da parte sua
Così sono venuto lì, che il popolo della guerra guardava tutto, i valorosi
Con torce luminose e tronchi rialzati mi è stata indicata la strada
Più vicino al mattino quando sono tornato
La folla dormiva
Ho trovato una puttana sulla gloriosa fanciulla
letto che ho legato lì
è piena di falsità, la si sperimenta esattamente
Contro l'uomo spesso la fanciulla
L'ho visto io stesso quando ho cercato di indurre la donna equilibrata a fare un errore
L'astuzia mi ha fatto ogni genere di insulto e non ho vinto la donna