| Du trachtest nach dem, was du nicht hast
| Cerchi ciò che non hai
|
| Weil du glaubst, es wird dich bereichern
| Perché credi che ti arricchirà
|
| Dabei vergisst du deinen schönen Besitz schon fast
| Quasi dimentichi il tuo bel possesso
|
| Zu alt er ist, und Drang neuer Illusion wird zerr’n
| È troppo vecchio e la voglia di nuove illusioni si lacera
|
| Mehr Geld und mehr Ruhm
| Più soldi e più fama
|
| anderer Mann, andere Frau
| uomo diverso, donna diversa
|
| Materielles Denken lenkt dein Tun
| Il pensiero materiale guida le tue azioni
|
| Herrschende Wärme verliert sich im neuen Traum
| Il calore prevalente si perde nel nuovo sogno
|
| Doch erst, wenn du hast gewonnen das Neue
| Ma solo quando avrai vinto il nuovo
|
| Du wirst schätzend trauern über's Verlorene
| Piangerai con gratitudine per ciò che è andato perduto
|
| Der Einsichtige lernt und bedauert das Teure
| Il discernimento impara e rimpiange il costoso
|
| Dem Klugen blendet’s nicht, gab nicht auf die eigenen Tore
| Non acceca il furbo, non ha ceduto ai propri gol
|
| «Ist Gelb die Farbe der Welt?»
| "Il giallo è il colore del mondo?"
|
| «Ja! | "Sì! |
| So ist es im Diesseits.»
| Ecco com'è in questo mondo".
|
| Gelb ist das Geld
| Il giallo è il denaro
|
| Und Gelb ist dein Neid
| E il giallo è la tua invidia
|
| Doch dunkel ist dein Leben mit jener schrecklichen Tracht
| Ma oscura è la tua vita con quel terribile costume
|
| Sie lässt Wärme schwinden und Schätze vergilben
| Fa sparire il calore e i tesori ingialliscono
|
| Wenn du liebst, was du hast, besitzt du wahre Macht
| Quando ami ciò che hai, hai il vero potere
|
| Hüte diese Macht und erfülltes Leben wird sich bilden | Custodisci questo potere e si formerà la vita piena |