Traduzione del testo della canzone Mein Eigenes Blut - Dorn

Mein Eigenes Blut (originale)

Beschützt und geliebt hat es mich
Und es liebt noch immer
Behütet hat es mich, bis Kraft zum kämpfen hatte ich
Fast nie um sich selber gekümmert
Gezeigt er hat mir eine Pforte des Denkens
Aber nie gezwungen oder versucht zu lenken
Erzogen als Schüler und als Sohn
Zu dem, was ich bin, mit dem gleichen Rot
So meine Aufgabe im Leben es ist
Weiterzugeben mein Verstand und meine List
Weil der Letzte von meinem Blut ich bin
Und sein Schicksal ist nicht dem Tod bestimmt
Oft gefolgt ich bin nicht seinem Wille
Gegangen trotzig allein, weil zu jung ich war
Klug ließ er mich schreiten in meinem Sinne
So dass ich mich selber erfahrend und verstehend umsah
Nun ist es so weit, die Zeit ist gekommen
In der ich bin stark genug, allein weiter zu gehen
Auf dem Weg, den ich habe begonnen
Getränkt vom eigenen Blut und seiner Lehre
Das Ende der Fußstapfen ich sehe schon
Mut und Macht ich verspüre beim Gedanken
Zu erreichen das Ende und fortzuführen mein Rot
Und erst zu ruhen, wenn mein Tod naht und mein Leben versinkt im Sande

Mein Eigenes Blut (traduzione)

Mi ha protetto e mi ha amato
E ama ancora
Mi ha protetto finché non ho avuto la forza di combattere
Quasi mai si è preso cura di se stesso
Mi ha mostrato una porta del pensiero
Ma mai forzato o tentato di guidare
Cresciuto come studente e come figlio
A quello che sono con lo stesso rosso
Come è il mio compito nella vita
Per trasmettere il mio ingegno e la mia astuzia
Perché l'ultimo del mio sangue sono io
E il suo destino non è destinato alla morte
Spesso non seguo la sua volontà
Andato con aria di sfida da solo perché ero troppo giovane
Saggiamente mi ha lasciato camminare nel mio spirito
In modo che mi guardassi intorno sperimentando e comprendendo
Ora è giunto il momento, è giunto il momento
In cui sono abbastanza forte per andare avanti da solo
Sulla strada che ho iniziato
Intriso del suo stesso sangue e del suo insegnamento
Vedo già la fine dei passi
Sento coraggio e potenza quando penso
Per raggiungere la fine e continuare il mio rosso
E solo per riposare quando la mia morte si avvicina e la mia vita sprofonda nella sabbia