Traduzione del testo della canzone Verlockende Falle - Dorn

Verlockende Falle (originale)

Fackeln der Hölle und Blitze des Himmels
Flammeninferno und gleißendes Licht
Untote Kreaturen und Helden auf ihrem Schimmel
Ein Magier, der beschwört oder den Bann bricht
Lakaien des Bösen und Paladine des Lichts
Sagen und Mythen von vergessenen Religionen
Die Phantasie, die des Menschen Verstand bricht
Und verzerrt die Wirklichkeit mit dunkeln Dimensionen
Auch zieht es mich zur dunklen Mystik
Zu Flammen mit brennendem Glanz
Doch bin ich der wahren Welt nicht flüchtig
Und erkenne die Gefahr jener virtuellen Macht
Denn gibt es Menschen, die verfallen jener Phantasie
Und andere, die dadurch stillen ihre Habgier
Bilden Scharen und missbrauchen heilige Mythologie
Predigen und nehmen in unendlicher Ironie
Drum achte auf dich mein junge Freund
Auch wenn die Phantasie ist verlockend
Bleib der wahren Welt für immer treu
Und dein Verstand wird niemals gebrochen

(traduzione)

Torce dell'inferno e fulmini del cielo
Inferno fiammeggiante e luce sfolgorante
Creature non morte ed eroi sul loro cavallo bianco
Un mago che evoca o spezza incantesimi
Serventi del Male e Paladini della Luce
Leggende e miti delle religioni dimenticate
L'immaginazione che spezza la mente dell'uomo
E distorce la realtà con dimensioni oscure
Sono anche attratto dal misticismo oscuro
A fiamme con brillantezza ardente
Ma non sono un fuggitivo dal mondo reale
E riconosci il pericolo di quel potere virtuale
Perché ci sono persone che si innamorano di quella fantasia
E altri che così soddisfano la loro avidità
Unisciti e abusa della mitologia sacra
Predica e prendi con infinita ironia
Quindi abbi cura di te, mio ​​giovane amico
Anche se l'immaginazione è allettante
Rimani fedele al mondo reale per sempre
E la tua mente non sarà mai spezzata