Traduzione del testo della canzone Cruel Summer - Downplay

Cruel Summer (originale)

It’s a cruel, cruel summer
Now you’re gone
Now you’re gone
Hot summer, streets and the pavements are burnin'
I see all 'round
Cryin' to smell but the air is so heavy and dry
Hay extrañas
Ya no quiero escuchar
Hay cosas que pasan que no se pueden explicar
It’s a cruel, cruel summer
Leavin' me here on my own
It’s a cruel (It's a cruel), cruel summer
Now you’re gone (Now you’re gone, it’s a cruel, cruel summer)
Now you’r gone
The city is crowded, my frinds are away and I’m on my own (On my own)
It’s too hot to handle, so I gotta get up and go (Go)
La vida me llama (Hard to say «no»)
Yo ya quiero escuchar
No hay nada que vaya a perder esta oportunidad
It’s a cruel (Cruel), cruel summer (Yeah)
Leavin' me here on my own
It’s a cruel (It's a cruel), cruel summer (Ohh)
Now you’re gone (Now you’re gone, it’s a cruel, cruel summer)
Ohh
It’s a cruel, cruel summer (Oh-oh)
Leavin' me here on my own
It’s a cruel (It's a cruel), cruel summer
Now you’re gone, you’re not the only one
It’s a cruel (Cruel), cruel summer (Leavin' me)
Leavin' me here on my own
It’s a cruel (It's a cruel), cruel summer
Now you’re gone, ohh
Now you’re gone
Now you’re gone
Now you’re gone

(traduzione)

È un'estate crudele e crudele
Ora te ne sei andato
Ora te ne sei andato
Estate calda, strade e marciapiedi stanno bruciando
Vedo tutto intorno
Piangendo per l'odore ma l'aria è così pesante e secca
Hay extrañas
Ya no quiero escuchar
Hay cosas que pasan que no se pueden explicar
È un'estate crudele e crudele
Lasciami qui da solo
È un'estate crudele (è un'estate crudele).
Ora te ne sei andato (Ora te ne sei andato, è un'estate crudele e crudele)
Adesso sei andato
La città è affollata, i miei amici sono via e io sono da solo (da solo)
Fa troppo caldo da gestire, quindi devo alzarmi e andare (Vai)
La vida me llama (difficile dire «no»)
Yo ya quiero escuchar
No hay nada que vaya a perder esta oportunidad
È un'estate crudele (crudele), crudele (Sì)
Lasciami qui da solo
È un crudele (è un crudele), crudele estate (Ohh)
Ora te ne sei andato (Ora te ne sei andato, è un'estate crudele e crudele)
Ohh
È un'estate crudele e crudele (Oh-oh)
Lasciami qui da solo
È un'estate crudele (è un'estate crudele).
Ora te ne sei andato, non sei l'unico
È un'estate crudele (crudele) crudele (lasciami)
Lasciami qui da solo
È un'estate crudele (è un'estate crudele).
Ora te ne sei andato, ohh
Ora te ne sei andato
Ora te ne sei andato
Ora te ne sei andato