Traduzione del testo della canzone Revenge - Downplay

Revenge (originale)

It must have been what?
Two years ago?
You regret what you did, but I still know
And you wish I could just let go
Hey, Hey, Hey, No, No
NO!
Did you think that I would let it go that easily?
I don’t forgive what you did to me
While you’ve been hiding behind my back,
I’ve been planning out my attack
And the moral of the story will now be told,
If you’re gonna serve it then you’re gonna eat it
Revenge is a dish that’s best served cold
It’s coming back tenfold when I shove it in your face
How does it taste?
How does it feel?
'Cause for me it just feels unreal
Does it taste like it should?
'Cause for me it just tastes so good
Yeah it was like one, two years ago
You regret what you did, but I still know
You could run, but I’d follow
I can’t let it
I can’t let it
GO!
Did you think that I would let it go that easily?
I don’t forgive what you did to me
While you’ve been hiding behind my back,
I’ve been planning out my attack
And the moral of the story will now be told,
If you’re gonna serve it then you’re gonna eat it
Revenge is a dish that’s best served cold
It’s coming back tenfold when I shove it in your face
How does it taste?
How does it feel?
'Cause for me it just feels unreal
Does it taste like it should?
'Cause for me it just tastes so good
How does it feel?
How does it feel?
How does it feel?
How does it feel?
How does it feel to be you now?
How does it feel?
How does it feel to be you now?
And the moral of the story will now be told,
If you’re gonna serve it then you’re gonna eat it
Revenge is a dish that’s best served cold
It’s coming back tenfold when I shove it in your face
How does it taste?
How does it feel?
'Cause for me it just feels unreal
Does it taste like it should?
'Cause for me it just tastes so good

(traduzione)

Deve essere stato cosa?
Due anni fa?
Ti penti di quello che hai fatto, ma lo so ancora
E vorresti che potessi semplicemente lasciarti andare
Ehi, ehi, ehi, no, no
NO!
Pensavi che l'avrei lasciato andare così facilmente?
Non perdono quello che mi hai fatto
Mentre ti nascondevi dietro la mia schiena,
Ho pianificato il mio attacco
E la morale della storia sarà ora raccontata,
Se lo servi allora lo mangerai
La vendetta è un piatto che va servito freddo
Sta tornando dieci volte quando te lo infilo in faccia
Che sapore ha?
Come ti fa sentire?
Perché per me sembra irreale
Ha un sapore come dovrebbe?
Perché per me ha un sapore così buono
Sì, era come uno, due anni fa
Ti penti di quello che hai fatto, ma lo so ancora
Potresti correre, ma io ti seguirei
Non posso lasciarlo
Non posso lasciarlo
ANDARE!
Pensavi che l'avrei lasciato andare così facilmente?
Non perdono quello che mi hai fatto
Mentre ti nascondevi dietro la mia schiena,
Ho pianificato il mio attacco
E la morale della storia sarà ora raccontata,
Se lo servi allora lo mangerai
La vendetta è un piatto che va servito freddo
Sta tornando dieci volte quando te lo infilo in faccia
Che sapore ha?
Come ti fa sentire?
Perché per me sembra irreale
Ha un sapore come dovrebbe?
Perché per me ha un sapore così buono
Come ti fa sentire?
Come ti fa sentire?
Come ti fa sentire?
Come ti fa sentire?
Come ci si sente ad essere te ora?
Come ti fa sentire?
Come ci si sente ad essere te ora?
E la morale della storia sarà ora raccontata,
Se lo servi allora lo mangerai
La vendetta è un piatto che va servito freddo
Sta tornando dieci volte quando te lo infilo in faccia
Che sapore ha?
Come ti fa sentire?
Perché per me sembra irreale
Ha un sapore come dovrebbe?
Perché per me ha un sapore così buono