Traduzione del testo della canzone Save Me - Downplay

Save Me (originale)

Pour it all out bring me down for another day
Nobody’s gonna save me
Empty it out let me drown let me drift away
Nobody’s gonna save me now
Stuck in a rut with a dirty habit
Thats always dragging me down
Im sick of it
I’ve got your beady eyes beating down on me
Wish I could turn this around.
It’s killing me
I need a hand in letting go
Cause every day begins the same so
Pour it all out bring me down for another day
Nobody’s gonna save me
Empty it out let me drown let me drift away
Nobody’s gonna save me now
Think I can change, I can change for a bit
I’ll have my own brand of hell by the end of it
And if you chainsaw through the walls around me
You’ll find an empty shell of what I used to be
I need a hand in letting go
Cause every day begins the same so
Pour it all out bring me down for another day
Nobody’s gonna save me
Empty it out let me drown let me drift away
Nobody’s gonna save me now
I’m stuck in my own design
With no one here but me
I’m leaving this all behind
There’s nothing left for me
Save me!
(Too far gone, you can’t save me!)
Save me!
(Too far gone to save!)
Save me!
(Too far gone, you can’t save me!)
Save me!
(Too far gone to save!)
Pour it all out bring me down for another day
Nobody’s gonna save me
Empty it out let me drown let me drift away
Nobody’s gonna save me now
Im stuck in my own design
With no one here but me
I’m leaving this all behind
There’s nothing left for me
Save me!
Save me!

(traduzione)

Versa tutto fuori portami giù per un altro giorno
Nessuno mi salverà
Svuotalo, lasciami affogare, lasciami andare alla deriva
Nessuno mi salverà adesso
Bloccato in un solco con un'abitudine sporca
Questo mi trascina sempre verso il basso
Ne sono stufo
Ho i tuoi occhi luccicanti che mi picchiano addosso
Vorrei poter ribaltare la situazione.
Mi sta uccidendo
Ho bisogno di una mano per lasciarmi andare
Perché ogni giorno inizia lo stesso così
Versa tutto fuori portami giù per un altro giorno
Nessuno mi salverà
Svuotalo, lasciami affogare, lasciami andare alla deriva
Nessuno mi salverà adesso
Penso di poter cambiare, posso cambiare per un po'
Avrò il mio marchio dell'inferno entro la fine
E se hai segato con la moto attraverso i muri intorno a me
Troverai un guscio vuoto di quello che ero
Ho bisogno di una mano per lasciarmi andare
Perché ogni giorno inizia lo stesso così
Versa tutto fuori portami giù per un altro giorno
Nessuno mi salverà
Svuotalo, lasciami affogare, lasciami andare alla deriva
Nessuno mi salverà adesso
Sono bloccato nel mio progetto
Senza nessuno qui tranne me
Lascio tutto questo alle spalle
Non c'è più niente per me
Salvami!
(Troppo lontano, non puoi salvarmi!)
Salvami!
(Troppo lontano per salvare!)
Salvami!
(Troppo lontano, non puoi salvarmi!)
Salvami!
(Troppo lontano per salvare!)
Versa tutto fuori portami giù per un altro giorno
Nessuno mi salverà
Svuotalo, lasciami affogare, lasciami andare alla deriva
Nessuno mi salverà adesso
Sono bloccato nel mio design
Senza nessuno qui tranne me
Lascio tutto questo alle spalle
Non c'è più niente per me
Salvami!
Salvami!