Traduzione del testo della canzone Won't Let Go - Downplay

Won't Let Go (originale)

You started war
You burned it all
Made me your white-flag scapegoat
Present the dove
Pretend it’s A.O.K
(It's not A.O.K)
S.O.S is my new name
911 is my number
Old man
S.O.S is my new name
So call it out and run away
In the end I gave it all
But after all you took, I take the fall
Fuck you
Fuck no
I won’t let go
You steal the life out of me
But I will be dead gripping with my teeth
Fuck you
Fuck no
I won’t let go
Let go!
Let go!
I’m not a pawn
You throw away
I’m not your white trash work horse
So wave goodbye
But I won’t walk away
(I won’t walk away)
S.O.S.
is my new name
911 is my number
Old man
S.O.S.
is my new name
So call it out and look away
In the end I gave it all
But after all you took, I take the fall
Fuck you
Fuck no
I won’t let go
You steal the life out of me
But I will be dead gripping with my teeth
Fuck you
Fuck no
I won’t let go
Let go!
Let go!
In the end I gave it all
But after all you took, I take the fall
Fuck you
Fuck no
I won’t let go
You steal the life out of me
But I will be dead gripping with my teeth
Fuck you
Fuck no
I won’t let go

Won't Let Go (traduzione)

Hai iniziato la guerra
Hai bruciato tutto
Mi hai reso il tuo capro espiatorio bandiera bianca
Presenta la colomba
Fai finta che sia A.O.K
(Non è A.O.K)
S.O.S è il mio nuovo nome
911 è il mio numero
Vecchio uomo
S.O.S è il mio nuovo nome
Quindi chiamalo e scappa
Alla fine ho dato tutto
Ma dopo tutto quello che hai preso, mi prendo la caduta
Vaffanculo
Cazzo no
Non lascerò andare
Mi rubi la vita
Ma sarò morto a stringermi i denti
Vaffanculo
Cazzo no
Non lascerò andare
Lasciarsi andare!
Lasciarsi andare!
Non sono una pedina
Tu butti via
Non sono il tuo cavallo da lavoro di spazzatura bianca
Quindi saluta
Ma non me ne andrò
(Non mi allontanerò)
SOS.
è il mio nuovo nome
911 è il mio numero
Vecchio uomo
SOS.
è il mio nuovo nome
Quindi chiamalo fuori e distogli lo sguardo
Alla fine ho dato tutto
Ma dopo tutto quello che hai preso, mi prendo la caduta
Vaffanculo
Cazzo no
Non lascerò andare
Mi rubi la vita
Ma sarò morto a stringermi i denti
Vaffanculo
Cazzo no
Non lascerò andare
Lasciarsi andare!
Lasciarsi andare!
Alla fine ho dato tutto
Ma dopo tutto quello che hai preso, mi prendo la caduta
Vaffanculo
Cazzo no
Non lascerò andare
Mi rubi la vita
Ma sarò morto a stringermi i denti
Vaffanculo
Cazzo no
Non lascerò andare