Traduzione del testo della canzone My Own Nightmare - Downplay

My Own Nightmare (originale)

I have this voice ringing in my head
Telling me it would be better in the end
I tore myself to a pile of shreds
Looking for a part that wasn’t broke yet
This empty hole inside my chest
Is all that I have left
The past I hold around my neck
Is choking me to death
Don’t waste your time on me
I am beyond repair
I am sick but it feels
Fine to me
And if you really care
Leave me alone in my own nightmare
I live cast aside in the crushing wake
Of a wrecking ball of fate
Haunted by the times when I’m wide awake
In a nightmare I cannot shake
This empty hole inside my chest
Is all that I have left
The past I hold around my neck
Is choking me to death
Don’t waste your time on me
I am beyond repair
I am sick but it feels
Fine to me
And if you really care
Leave me alone in my own nightmare
Don’t waste your time on me
I am beyond repair
I am sick but it feels
Fine to me
And if you really care
Leave me alone in my own nightmare
I am beyond repair
I am sick but it feels
Fine to me
And if you really care
Leave me alone in my own nightmare

My Own Nightmare (traduzione)

Ho questa voce che risuona nella mia testa
Dirmi che sarebbe stato meglio alla fine
Mi sono ridotto a un mucchio di brandelli
Alla ricerca di una parte che non fosse ancora rotta
Questo buco vuoto nel mio petto
È tutto ciò che mi è rimasto
Il passato che tengo al collo
Mi sta soffocando a morte
Non perdere tempo con me
Sono fuori riparazione
Sono malato ma si sente
Va bene per me
E se ti importa davvero
Lasciami solo nel mio incubo
Vivo messo da parte nella scia schiacciante
Di una palla da demolizione del destino
Perseguitato dai tempi in cui sono completamente sveglio
In un incubo non riesco a tremare
Questo buco vuoto nel mio petto
È tutto ciò che mi è rimasto
Il passato che tengo al collo
Mi sta soffocando a morte
Non perdere tempo con me
Sono fuori riparazione
Sono malato ma si sente
Va bene per me
E se ti importa davvero
Lasciami solo nel mio incubo
Non perdere tempo con me
Sono fuori riparazione
Sono malato ma si sente
Va bene per me
E se ti importa davvero
Lasciami solo nel mio incubo
Sono fuori riparazione
Sono malato ma si sente
Va bene per me
E se ti importa davvero
Lasciami solo nel mio incubo