Traduzione del testo della canzone Dying to Feel Alive - Downplay

Dying to Feel Alive (originale)

Are you alive?
Can you feel behind your disguise?
The mask you have to wear
To hide the break inside
You can’t repair
And now you’re showing off the old tricks
Like a dog that’s waiting for a new fix
Swim around in circles like a goldfish
Into nowhere
To nowhere
Does it keep you high?
Keep you pacified?
Are you satisfied?
That you’re dying to feel
Dying to feel alive
Breathing the air
Can you feel it?
It’s everywhere
The lights you cannot see
Are you blinded now?
Numb to everything
And now you’re showing off the old tricks
Like a dog that’s waiting for a new fix
Swim around in circles like a goldfish
Into nowhere
To nowhere
Does it keep you high?
Keep you pacified?
Are you satisfied?
That you’re dying to feel
Dying to feel alive
Are you gone?
Gone away?
A veil surrounds your face
All you had, you gave away
The life that you waste
Are you gone?
Gone away?
Does it keep you high?
Keep you pacified?
Are you satisfied?
That you’re dying to feel
Dying to feel alive
Woah
Dying to feel
Dying to feel alive
Woah
Dying to feel
Dying to feel alive

Dying to Feel Alive (traduzione)

Sei vivo?
Riesci a sentire dietro il tuo travestimento?
La maschera che devi indossare
Per nascondere l'interruzione all'interno
Non puoi riparare
E ora stai sfoggiando i vecchi trucchi
Come un cane che aspetta una nuova correzione
Nuota in cerchio come un pesce rosso
Nel nulla
Verso il nulla
Ti tiene alto?
Mantieni la calma?
Sei soddisfatto?
Che muori dalla voglia di sentire
Morire per sentirsi vivo
Respirare l'aria
Puoi sentirlo?
È ovunque
Le luci che non puoi vedere
Sei accecato ora?
Insensibile a tutto
E ora stai sfoggiando i vecchi trucchi
Come un cane che aspetta una nuova correzione
Nuota in cerchio come un pesce rosso
Nel nulla
Verso il nulla
Ti tiene alto?
Mantieni la calma?
Sei soddisfatto?
Che muori dalla voglia di sentire
Morire per sentirsi vivo
Sei andato?
Andato via?
Un velo circonda il tuo viso
Tutto quello che avevi, l'hai dato via
La vita che sprechi
Sei andato?
Andato via?
Ti tiene alto?
Mantieni la calma?
Sei soddisfatto?
Che muori dalla voglia di sentire
Morire per sentirsi vivo
Woah
Morire per sentire
Morire per sentirsi vivo
Woah
Morire per sentire
Morire per sentirsi vivo